Бхёли моҳ рӯят будам зи заъфи ҳоле

بخیال ماه رویت بودم ز ضعف حالی

Ки зи моҳи нав ба хотир бирасад туро хаёлӣ

که ز ماه نو به خاطر برسد تو را خیالی

Ҳаракоти чашми масту хати сабзати ин намояд

حرکات چشم مست و خط سبزت این نماید

Ки бсбзаҳи зори ҷинати бчмди ҳамеи Ғаззолӣ

که بسبزه زار جنت بچمد همی غزالی

Брхти зи хат ва холат бинвишта калаки қудрат

برخت ز خط و خالت بنوشته کلک قدرت

Ки наёфарида зин ба бҷҳони худои ҷамолӣ

که نیافریده زین به بجهان خدا جمالی

Чу бияфканӣ ба рухи мӯи зи шиканҷи мӯяти абрӯ

چو بیفکنی به رخ مو ز شکنج مویت ابرو

Чу ба пушти тираи абрӣ баназар расад ҳилолӣ

چو به پشت تیره ابری بنظر رسد هلالی

Ҳама дам кунам тасаввур ки ту дар канорами ое

همه دم کنم تصور که تو در کنارم آیی

Аҷаби инки шодмонами бтсўри маҳолӣ

عجب اینکه شادمانم بتصور محالی

Ману онмқом каз дил Бамён ниҳанд суҳбат

من و آنمقام کز دل بمیان نهند صحبت

На касе диҳад ҷавобӣ на касе кунад суолӣ

نه کسی دهد جوابی نه کسی کند سئوالی

Бўсоли дӯсти савганди сағир дар замона

بوصال دوست سوگند صغیر در زمانه

Бтар аз фироқ ёрон набӯд дигар малолӣ

بتر از فراق یاران نبود دگر ملالی