То кӣ дило хамӯшӣ икдм барор зорӣ

تا کی دلا خموشی یکدم برآر زاری

То чанд пардаи пӯшӣ то чанд пардаи дорӣ

تا چند پرده پوشی تا چند پرده داری

Гар бода монад боқӣ аз базм бе нхоқӣ

گر باده ماند باقی از بزم بی نخاقی

Ҷомӣ биор соқӣ мардем аз хуморӣ

جامی بیار ساقی مردیم از خماری

Дар базми шод ва хандон бинишаста шаҳсаворон

در بزم شاد و خندان بنشسته شهسواران

Бурданди гӯии майдони Тифлон ба неи саворӣ

بردند گوی میدان طفلان به نی سواری

Шоистаи намоиши ҳшёристу дониш

شایستهٔ نمایش هشیاریست و دانش

То чанд ҷаҳду кӯшиш бар зиди ҳӯшёрӣ

تا چند جهد و کوشش بر ضد هوشیاری

Илму адаб бибояд то бар шараф фазояд

علم و ادب بباید تا بر شرف فزاید

Бедонишӣ назояд ало ки Тифли хорӣ

بی دانشی نزاید الا که طفل خواری

Халқи ҷаҳони саросар бечораанду музтар

خلق جهان سراسر بیچاره‌اند و مضطر

Ҷузи ҳақ , сағири дигар аз кас махоҳ ёрӣ

جز حق، صغیر دیگر از کس مخواه یاری