Гаштем паии ёри накӯ ҳар сари кўӣӣ

گشتیم پی یار نکو هر سر کوئی

Монанди ту эй ёр надидем нкўӣӣ

مانند تو ای یار ندیدیم نکوئی

Шуд чоки дил аз ханҷари абрӯии ту трко

شد چاک دل از خنجر ابروی تو ترکا

Онгуна ки дигар напазируфт рФўӣӣ

آنگونه که دیگر نپذیرفت رفوئی

То саҷдаи гуҳами тоқи ду абрӯӣ ту омад

تا سجده گهم طاق دو ابروی تو‌ آمد

Ҷузи хӯн ҷигар нест марои оби взўӣӣ

جز خون جگر نیست مرا آب وضوئی

Гесу бинмо то зкФи шайху брҳмн

گیسو بنما تا زکف شیخ و برهمن

Зуннор бсўӣӣ фитаду сбҳаҳи бсўӣӣ

زنار بسوئی فتد و سبحه بسوئی

Безори зи мшги хутану нофа чин шуд

بیزار ز مشگ ختن و نافهٔ چین شد

Онкў бмшом омадаш аз зулфи ту бўӣӣ

آنکو بمشام آمدش از زلف تو بوئی

Бигрифта фурӯи буи май ноби ҷҳонро

بگرفته فرو بوی می‌ناب جهانرا

Бешак ки бмихонаҳ шикастааст сбўӣӣ

بی شک که بمیخانه شکسته است سبوئی

Хуши обу ҳавотар магар аз шаҳр сафо нест

خوش آب و هوا تر مگر از شهر صفا نیست

Конҷо шудаи манзилгаҳ ҳар марҳалаи пўӣӣ

کانجا شده منزلگه هر مرحله پوئی

Фарқӣ ки миёни ману зоҳид буд инаст

فرقی که میان من و زاهد بود اینست

Кӯи моили номӣ шуда ман ошиқи рўӣӣ

کو مایل نامی شده من عاشق روئی

Аз сарзаниш ғайр машав ранҷаи сғиро

از سرزنش غیر مشو رنجه صغیرا

Ранҷиш набӯд дар сухани биҳдаҳи гўӣӣ

رنجش نبود در سخن بیهده گوئی