Аикаҳи номи он санамро дар бар ман мебарӣ

ایکه نام آن صنم را در بر من میبری

Бохабари шӯи номи бути пеш брҳмн мебарӣ

باخبر شو نام بت پیش برهمن میبری

Аидл афтодӣ чу дар дунболи он симини зқн

ایدل افتادی چو در دنبال آن سیمین ذقن

Хеш донистам сӯии чоҳам чу бежан мебарӣ

خویش دانستم سوی چاهم چو بیژن میبری

Дар ҳақиқат паҳлавон ишқаст эй дастони сарой

در حقیقت پهلوان عشقست ای دستان سرای

Чндном аз Геву Гӯдарз втҳмтн мебарӣ

چندنام از گیو و گودرز وتهمتن میبری

Ғунчаии шукронаи давлати бмо икром кун

غنچهٔی شکرانهٔ دولت بما اکرام کن

Аикаҳ аз боғи висолаши гул бдомн мебарӣ

ایکه از باغ وصالش گل بدامن میبری

Охир эй бегонапарвар ошнои ин шева чист

آخر ای بیگانه‌پرور آشنا این شیوه چیست

Медиҳӣ коми рақибону дил аз ман мебарӣ

میدهی کام رقیبان و دل از من میبری

Ғамза чашмон кунӣ бо ишваи абрӯи қарин

غمزهٔ چشمان کنی با عشوهٔ ابرو قرین

Ҳар куҷо бошад дилии онрои бойен фан мебарӣ

هر کجا باشد دلی آنرا باین فن میبری

Гар барӣ аз дӯстонати дайн ва дил набӯд аҷаб

گر بری از دوستانت دین و دل نبود عجب

Каз латофат эй Перуяши дили з душман мебарӣ

کز لطافت ای پرویش دل ز دشمن میبری

Аикаҳи мо дардии кшонрои доне аз аҳли хато

ایکه ما دردی کشانرا دانی از اهل خطا

Бесабаб нест аз сӯъи худ дар ҳақи мо занн мебарӣ

بی سبب نیست از سوء خود در حق ما ظن میبری

Шеъри худ бар вазни шеъри шайхи мигўӣии сағир

شعر خود بر وزن شعر شیخ میگوئی صغیر

Шарми бодати хӯшаи ӣиро пеш хирман мебарӣ

شرم بادت خوشه ئی را پیش خرمن میبری