Дунёи зкФи гузор чу даъвӣ дайн кунӣ

دنیا زکف گذار چو دعوی دین کنی

Он қадр аз он бихоҳ ки то сарф ин кунӣ

آنقدر از آن بخواه که تا صرف این کنی

Гар деви нафасро чу сулаймон кунӣ асир

گر دیو نفس را چو سلیمان کنی اسیر

Малики муродро ҳамаи зер нигин кунӣ

ملک مراد را همه زیر نگین کنی

Аимрғи қудси доми таъаллуқи зи пои гусал

ایمرغ قدس دام تعلق ز پا گسل

То худ ҳам ошиёнаи рӯҳ аломин кунӣ

تا خود هم آشیانهٔ روح الامین کنی

Баси донаҳо ки ҳаст бзоҳри баҳами шабиҳ

بس دانه ها که هست بظاهر بهم شبیه

Ҳон то хзФи тамизи з дар смин кунӣ

هان تا خزف تمیز ز در ثمین کنی

Меҳри ҷони мгири бадал кин мҳили дун

مهر جان مگیر بدل کاین محیل دون

Нгзордт ки ёди ҷаҳон офарин кунӣ

نگذاردت که یاد جهان آفرین کنی

Зоҳид бҳўш бош ки дорад басии қусӯр

زاهد بهوش باش که دارد بسی قصور

Он тоъатӣ ки дар талаби ҳур айн кунӣ

آن طاعتی که در طلب حور عین کنی

Сарманзили висол ?герат бошад орзӯ

سرمنزل وصال گرت باشد آرزو

Бояд ки хеши пайрави аҳл яқин кунӣ

باید که خویش پیرو اهل یقین کنی

Дунёу охират ба мукофоти брхўрӣ

دنیا و آخرت به مکافات برخوری

Ҳушдор то чаҳ донаи ниҳон дар замин кунӣ

هشدار تا چه دانه نهان در زمین کنی

Умрати сағири сарф ҳаво гашта ва ҳануз

عمرت صغیر صرف هوا گشته و هنوز

Дории бадали ҳавас ки чунонро чунин кунӣ

داری بدل هوس که چنان را چنین کنی