Дод аз дасти ту коинсон длрбоӣӣ мекунӣ
داد از دست تو کاینسان دلربائی میکنی
Чўндл аз кафи мирбоӣӣ биўФоӣӣ мекунӣ
چوندل از کف میربائی بیوفائی میکنی
Кӣ кунад бегона бо бегона дар бегонагӣ
کی کند بیگانه با بیگانه در بیگانگی
Ончӣ бо ҳар ошно дар ошноӣӣ мекунӣ
آنچه با هر آشنا در آشنائی میکنی
Ҳар чаҳ ман аз дард ишқат мешавам коҳидаҳ тар
هر چه من از درد عشقت میشوم کاهیده تر
Ҳасани худро дмбдми равнақ Фзоӣӣ мекунӣ
حسن خود را دمبدم رونق فزائی میکنی
Дар намеояд бчшмми ҷузи ту ҳар сӯ бингарам
در نمی آید بچشمم جز تو هر سو بنگرم
Бскаҳ ҳар ҷои пеши чашмам хўднмоӣӣ мекунӣ
بسکه هر جا پیش چشمم خودنمائی میکنی
Шдмс рухсораам дар бутаи ишқи ту зар
شدمس رخسارهام در بوته عشق تو زر
Марҳабо эй ишқ дар ман кимёӣӣ мекунӣ
مرحبا ای عشق در من کیمیائی میکنی
Шонаро бар гӯ мабодат холӣ аз кафи зулфи ёр
شانه را بر گو مبادت خالی از کف زلف یار
Хуши зи кори ошиқони мушкил гшоӣӣ мекунӣ
خوش ز کار عاشقان مشکل گشائی میکنی
Умр бигузашт внбрдм раҳ бидон қади баланд
عمر بگذشت ونبردم ره بدان قد بلند
То бкӣ эй бахти кӯтаҳ норсоӣӣ мекунӣ
تا بکی ای بخت کوته نارسائی میکنی
Нолаи ?ут эй неи басӣ бо нола ман ошност
ناله ات ای نی بسی با نالهٔ من آشناست
Ҳамчуи ман гуё ту ҳам шарҳ ҷдоӣӣ мекунӣ
همچو من گویا تو هم شرح جدائی میکنی
Ҳар дурустиро чу мебошад шикастӣ дар қафо
هر درستی را چو میباشد شکستی در قفا
эй шикаста чанд фикр мўмёӣӣ мекунӣ
ای شکسته چند فکر مومیائی میکنی
Хона шаҳ ёфтӣ длрои магари коинсони сағир
خانهٔ شه یافتی دلرا مگر کاینسان صغیر
Бар дар ин остони доим гадоӣ мекунӣ
بر در این آستان دایم گدایی میکنی