Натавон гуфт рахтро қамари ореи оре

نتوان گفت رخت را قمر آری آری

Ки ту ҳастӣ зи қамари хубтар ореи оре

که تو هستی ز قمر خوبتر آری آری

Баҳами овехтаи зулфин сиёҳати неи не

بهم آویخته زلفین سیاهت نی نی

Зангёни рехта бар якдигари ореи оре

زنگیان ریخته بر یکدگر آری آری

Ҷилваи ?ут аз дар ду девори падедор аммо

جلوه‌ات از در و دیوار پدیدار اما

Нест ҳар бе басари аҳли назари ореи оре

نیست هر بی‌بصر اهل نظر آری آری

Ҷаҳли бўҷҳл аҷибаст вале нест аҷаб

جهل بوجهل عجیب است ولی نیست عجب

Аз набии мӯъҷизи шқи алқмри ореи оре

از نبی معجز شق القمر آری آری

Тарки ҷон то накунад нагзарад аз худ ғаввос

ترک جان تا نکند نگذرد از خود غواص

Кӣ зи дарёи бкФи оради гуҳари ореи оре

کی ز دریا بکف آرد گهر آری آری

Мӯҳтасиби санг бҷомм заду гардуни басараш

محتسب سنگ بجامم زد و گردون بسرش

Аз мукофот набӯдаш хабари ореи оре

از مکافات نبودش خبر آری آری

Одамии зода аҷаб нест агар кард хато

آدمی زاده عجب نیست اگر کرد خطا

Ки хато бошадаш ирси падари ореи оре

که خطا باشدش ارث پدر آری آری

То ки даст ту расад пои зи майхонаи макаш

تا که دست تو رسد پای ز میخانه مکش

Ту ндонӣ ки чаҳ дории басари ореи оре

تو ندانی که چه داری بسر آری آری

Гар аз ингуна каломати бзбонсти сағир

گر از اینگونه کلامت بزبانست صغیر

Беҳтар онаст нависӣ ба зари ореи оре

بهتر آنست نویسی به زر آری آری