Қосиди кӯяш дило то нола шабгир кардӣ

قاصد کویش دلا تا نالهٔ شبگیر کردی

Даст дар гесуии мшгинши бад-ӣн тадбир кардӣ

دست در گیسوی مشگینش بدین تدبیر کردی

Баъди умрии субҳу слши гашт толеъ ме надонам

بعد عمری صبح و صلش گشت طالع می‌ندانم

Дар кадомин шаби ту эй оҳи саҳар таъси кардӣ

در کدامین شب تو ای آه سحر تاثیر کردی

Хсрўои хайли ғамам дар малики дили баҳр чаҳ тозӣ

خسروا خیل غمم در ملک دل بهر چه تازی

Худ ту ин вайронаро аз ғамзаи ӣӣ тасхир кардӣ

خود تو این ویرانه را از غمزه‌ئی تسخیر کردی

Пеш аз он кофтади бгисўити дили ман бдФрорӣ

پیش از آن کافتد بگیسویت دل من بدفراری

Миннатат дорам ки ин девонаро занҷир кардӣ

منتت دارم که این دیوانه را زنجیر کردی

Ошиқонатро фикандӣ гуҳ дар обу гуҳ дар оташ

عاشقانت را فکندی گه در آب و گه در آتش

Байни чҳо дар олам аз ин ҳасан оламгир кардӣ

بین چها در عالم از این حسن عالمگیر کردی

Ҳам даҳуми шарҳи ҷафоят ҳам кунам васфи вафоят

هم دهم شرح جفایت هم کنم وصف وفایت

Хонаҳо вайрон намӯдӣ то яке таъмир кардӣ

خانه‌ها ویران نمودی تا یکی تعمیر کردی

Васфи абрӯяти сағири хаста ҷон мегуфту ғофил

وصف ابرویت صغیر خسته جان میگفت و غافل

Қофияи маҷҳӯли гашту даст бар шамшер кардӣ

قافیه مجهول گشت و دست بر شمشیر کردی