Чўбдиди хештанро ҳамаи ҳасану длрбоӣӣ

چوبدید خویشتن را همه حسن و دلربائی

Ба ҳазор ранги пӯшеди либоси хўднмоӣӣ

به هزار رنگ پوشید لباس خودنمائی

Бинмуд хештанро бахуду зи фарти хӯбӣ

بنمود خویشتن را بخود و ز فرط خوبی

Дили худ рабӯд аз каф бингар бдлрбоӣӣ

دل خود ربود از کف بنگر بدلربائی

Аҷаб аз каманди зулфаш ки барои олимӣ шуд

عجب از کمند زلفش که برای عالمی شد

Ҳамаи риштаи асирии ҳамаи доми мбтлоӣӣ

همه رشتهٔ اسیری همه دام مبتلائی

Ба азал чу дона хол намӯд то қиёмат

به ازل چو دانهٔ خال نمود تا قیامت

Ҳамаи мурғҳои дил шуд ба ҳавои он ҳавойӣ

همه مرغهای دل شد به هوای آن هوائی

Гиреҳии нмишўди бози зи кори халқи олам

گرهی نمیشود باز ز کار خلق عالم

Агар ӯ зи зулф парчин накунад гиреҳи гшоӣӣ

اگر او ز زلف پرچین نکند گره‌گشائی

Бҳқиқт ар бибинӣ раҳ бурдан диласт ин

بحقیقت ار ببینی ره بردن دلست این

Ки бҳрксӣ гушӯдааст дарии зи ошноӣӣ

که بهرکسی گشوده است دری ز آشنائی

Нафасии зи ғам рҳоӣӣ набӯд барои ошиқ

نفسی ز غم رهائی نبود برای عاشق

Ки ба гоҳи васли ҳам дил тапад аз ғами ҷудоӣ

که به گاه وصل هم دل تپد از غم جدایی

Чу гадои даргаи ишқ буд сағир шояд

چو گدای درگه عشق بود صغیر شاید

Ба шҳншҳон агар фахр кунад аз ин гдоӣӣ

به شهنشهان اگر فخر کند از این گدائی