То дар раҳи мақсӯд ба ташвиш науфтӣ

تا در ره مقصود به تشویش نیفتی

Аз қофила бояд ки пас ва пеш науфтӣ

از قافله باید که پس و پیش نیفتی

Озоди туоне шудан аз доми ду гетӣ

آزاد توانی شدن از دام دو گیتی

Зинҳор ба доми ҳавас хеш науфтӣ

زنهار به دام هوس خویش نیفتی

Афтоданат аз боми фалак ғусса надорад

افتادنت از بام فلک غصه ندارد

Ҳушдори зи боми дил дарвеш науфтӣ

هشدار ز بام دل درویش نیفتی

Хуии сабъяти бҳл эй дӯст ки чун клб

خوی سبعیت بهل ای دوست که چون کلب

Дар ҷома ҳар хастаи дил риш науфтӣ

در جامهٔ هر خستهٔ دل ریش نیفتی

Аз сари бунаи андешаи бад то ба мукофот

از سر بنه اندیشهٔ بد تا به مکافات

Дар доми ҳарифони бад андеш науфтӣ

در دام حریفان بد اندیش نیفتی

Бигузар з кам ва беш ки мизони қаноат

بگذر ز کم و بیش که میزان قناعت

Инаст ки дар фикр кам ва беш науфтӣ

این است که در فکر کم و بیش نیفتی

Бегона газандат нарасонад ба ҳазар бош

بیگانه گزندت نرساند به حذر باش

Дар заҳмати бегонагӣ хеш науфтӣ

در زحمت بیگانگی خویش نیفتی

Монанди сағир аз асади аллоҳи мадади ҷӯй

مانند صغیر از اسد الله مدد جوی

То дар кафи гиреҳгони ҷафо кеш науфтӣ

تا در کف گرگان جفا کیش نیفتی