Манеҳ ба зумраи анъоми номи инсонӣ

منه به زمرهٔ انعام نام انسانی

Ки бартар аз малик омад мақоми инсонӣ

که برتر از ملک‌ آمد مقام انسانی

Ба чашма ҳайвон нанигарад бичишам тамаъ

به چشمهٔ حیوان ننگرد بچشم طمع

Ду ҷуръа ҳарки банушад зи ҷоми инсонӣ

دو جرعه هرکه بنوشد ز جام انسانی

Зиҳии мароми муқаддас ки маслак русул аст

زهی مرام مقدس که مسلک رسل است

Ҳамаи муқаддамаи баҳри мароми инсонӣ

همه مقدمه بهر مرام انسانی

Биҷой монад аз он Ҷабраил дар раҳи ишқ

بجای ماند از آن جبرئیل در ره عشق

Ки дид тай шавад ин раҳи бгоми инсонӣ

که دید طی شود این ره بگام انسانی

Аз он бсҷдаҳи одами малик мукаллаф шуд

از آن بسجدهٔ آدم ملک مکلف شد

Ки то падед шавад эҳтироми инсонӣ

که تا پدید شود احترام انسانی

Ки гуфт нест Флкри асетон ки то маҳшар

که گفت نیست فلکر استون که تا محشر

Қиёми чарх буд аз қиёми инсонӣ

قیام چرخ بود از قیام انسانی

Сағири ҷумлаи ашёъ туфайл инсонанд

صغیر جملهٔ اشیاء طفیل انسانند

Бибин ту ҳишмати ҳақи зи эҳтишоми инсонӣ

ببین تو حشمت حق ز احتشام انسانی