эй ба фидои ту ман ва ҳар чаҳ ҳаст

ای به فدای تو من و هر چه هست

Ваии ту ҳақиқати бут ва ман бути параст

وی تو حقیقت بت و من بت پرست

Дигарам аз ғам нафасӣ ҳаст нест

دیگرم از غم نفسی هست نیست

Аз миннат эй ҷон хабарӣ нест ҳаст

از منت ای جان خبری نیست هست

Хори биёбони ҷунуни неи ҳамин

خار بیابان جنون نی همین

Пои зи маҷнӯни дил озурда хаст

پای ز مجنون دل آزرده خست

Ҳар сари хорӣ ки бпоиш халид

هر سر خاری که بپایش خلید

Дар дил ва дар дидаи Лайлии шикаст

در دل و در دیدهٔ لیلی شکست

Моҳи фалаки пеши рахти мунфаил

ماه فلک پیش رخت منفعل

Сарви чаман дар бар болоти паст

سرو چمن در بر بالات پست

Дошт зи ғами дили сари девонагӣ

داشت ز غم دل سر دیوانگی

Зулфи тўоши пои бзнҷири баст

زلف تواش پای بزنجیر بست

Дар раҳи ишқ ту фитодам зи пой

در ره عشق تو فتادم ز پای

Оҳ нагирӣ гарм эй дӯсти даст

آه نگیری گرم ای دوست دست

Дар хами зулфи ту марои ҳоли дил

در خم زلف تو مرا حال دل

Ҳаст ҳамон ҳолат моҳӣ бишуст

هست همان حالت ماهی بشست

Ёфт чаҳ хуши ҳосили айёми умр

یافت چه خوش حاصل ایام عمر

Он ки шабӣ бо ту ба хилват нишаст

آن که شبی با تو به خلوت نشست

То абад аз ишқ ту нолад сағир

تا ابد از عشق تو نالد صغیر

Дидаи рахтро чу ба субҳи аласт

دیده رخت را چو به صبح الست