Дар хоби гашти соиб зоҳир бичишам ҷонам

در خواب گشت صائب ظاهر بچشم جانم

Бо талъатӣ ки васфаши гуфтани нмитўонм

با طلعتی که وصفش گفتن نمیتوانم

Гуфтам ки аҳли табриз ё аҳли исфаҳонӣ

گفتم که اهل تبریز یا اهل اصفهانی

Худ ҳали ин муаммои фармой то бидонам

خود حل این معما فرمای تا بدانم

Гуфто ки зодгоҳам ҳаст Исфаҳони бтҳқиқ

گفتا که زادگاهم هست اصفهان بتحقیق

Ва акнӯн чу ганҷи мадфӯн дар хоки Исфаҳонам

و اکنون چو گنج مدفون در خاک اصفهانم

Аммо ба обу хоками нисбати мада ки дигар

اما به آب و خاکم نسبت مده که دیگر

Ман нестам заминии хуршеди осмонам

من نیستم زمینی خورشید آسمانم

Андар ҷаҳон набошад ҷоӣӣ ки ман набошам

اندر جهان نباشد جائی که من نباشم

Табриз ва Исфаҳон чист ман соиби ҷаҳонам

تبریز و اصفهان چیست من صائب جهانم