Ҳаст ирфону адаби мулкӣ ки дар он мавлавӣ
هست عرفان و ادب ملکی که در آن مولوی
Бар фарози тахти иззат подшоҳӣ ме кунад
بر فراز تخت عزت پادشاهی میکند
Саъдӣ аш бошад вазир дар умӯри мамлакат
سعدیاش باشد وزیر در امور مملکت
Фикру тадбир аз тариқ хайрхоҳӣ ме кунад
فکر و تدبیر از طریق خیرخواهی میکند
Бо сиррии пуршӯри Фирдавсии сипаҳсолори малик
با سری پرشور فردوسی سپهسالار ملک
Теғ бар кафи ҳифзи кишвар аз табоҳӣ ме кунад
تیغ بر کف حفظ کشور از تباهی میکند
Худ Низомии маҷлиси орои сет дар ин боргоҳ
خود نظامی مجلسآراییست در این بارگاه
Базмро хон густарӣ аз мурғ ва моҳӣ ме кунад
بزم را خوانگستری از مرغ و ماهی میکند
Бар фарози боми ҳофизи равнақи ин малик ро
بر فراز بام حافظ رونق این ملک را
Масъалати доими зи даргоҳ илоҳӣ ме кунад
مسئلت دایم ز درگاه الهی میکند
Дигарон гулҳои рангоранг боғанду сағир
دیگران گلهای رنگارنگ باغند و صغیر
Дар замини сабзи ин бустон гиёҳӣ ме кунад
در زمین سبز این بستان گیاهی میکند