Мости кашӣ буд ба аҳди қадим

ماست کشی بود به عهد قدیم

Дар ҳунари мости кашии мустақӣм

در هنر ماست کشی مستقیم

Буд ҳамеи мости кашии пеша аш

بود همی ماست کشی پیشه‌اش

Мости кашии рӯзу шаби андеша аш

ماست‌کشی روز و شب اندیشه‌اش

Мости ҳамеи сохт ба ғояти накӯ

ماست همی ساخت به غایت نکو

Мости хуронро буи афтод хуй

ماست خوران را بوی افتاد خوی

Гуфт ҳар онкас ки аз ӯ баради мост

گفت هر آنکس که از او برد ماست

Ба ба аз ин мост ки дар хон мост

به به از این ماست که در خوان ماست

Будӣ аз он мости кашии мосткш

بودی از آن ماست‌کشی ماستکش

Рӯй сифеди ҳамаи ҷои мост вааш

روی سفید همه جا ماست وش

Мости ҳамеи баради баҳри кӯйу ҷой

ماست همی برد بهر کوی و جای

Хосса ки ҳар рӯзи бдиўони сарой

خاصه که هر روز بدیوان سرای

Рӯзӣ аз онҷмлаҳ ки ӯ мости барад

روزی از آنجمله که او ماست برد

Бар сар хон қозӣ аз он мост хӯрд

بر سر خوان قاضی از آن ماست خورد

Дошт зи комии барра ва хӯрд мост

داشت ز کامی بره و خورد ماست

Мости фурушади бглўи сурфаи хост

ماست فروشد بگلو سرفه خواست

То занадаш чӯб бигуфто ки ҳон

تا زندش چوب بگفتا که هان

Мост каш оред бмни каши кашон

ماست‌کش آرید بمن کش‌کشان

Зуд давиданд ғуломон чанд

زود دویدند غلامان چند

Дар талаби мости каши мустаманд

در طلب ماست‌کش مستمند

Пои талабкории он ҷумла хаст

پای طلبکاری آن جمله خست

Номдшони ҳеҷ суроғии бадаст

نامدشان هیچ سراغی بدست

Яхи каши бечора ки ях ме кашид

یخ‌کش بیچاره که یخ می‌کشید

Аз асари бахти бад онҷо расед

از اثر بخت بد آنجا رسید

Чанг фиканданд бдомони вай

چنگ فکندند بدامان وی

Сахт гирифтанд гиребони вай

سخت گرفتند گریبان وی

На хабар аз отӣа на мозиш

نه خبر از آتیه نه ماضیش

Зуд кашиданд бар қозиш

زود کشیدند بر قاضیش

Сурфа намедод ба қозии амон

سرفه نمی‌داد به قاضی‌ امان

Каз паии таҳдиди кушояди забон

کز پی تهدید گشاید زبان

Кард ишорати сӯии эшон бадаст

کرد اشارت سوی ایشان بدست

Чӯб заданд он қадри оўро ки хаст

چوب زدند آنقدر آو را که خست

Гуфт ки эй вои гуноҳам чаҳ буд

گفت که ای وای گناهم چه بود

Иллати ин рӯзи сиёҳам чаҳ буд

علت این روز سیاهم چه بود

Гуфт касе ҷурми ту ин бас ки мост

گفت کسی جرم تو این بس که ماست

Мосткш оварад ва аз онсрФаҳи хост

ماستکش آورد و از آنسرفه خواست

Гуфт чаҳ нисбати бмни он ғулу ғаш

گفت چه نسبت بمن آن غل و غش

Ман бҷҳони яхи кашам ӯ мости каш

من بجهان یخ‌کشم او ماست‌کش

Мости каши олӯда ба олоиш аст

ماست‌کش آلوده به آلایش است

Гуфт хамаш бош ва бирав каш каш аст

گفت خمش باش و برو کش‌کش است

Шукри худоро ки дар айёми мо

شکر خدا را که در ایام ما

Нест сағири ин равиши нораво

نیست صغیر این روش ناروا