Шнидстми бдиўонаҳи нмоӣӣ

شنیدستم بدیوانه نمائی

Тараҳҳум кард шахсеи кафши поӣӣ

ترحم کرد شخصی کفش پائی

Шуд он жулидаи ҳақ бар лаб равад

شد آن ژولیدهٔ حق بر لب رود

Бзири сари ниҳоди он кафшу бғнўд

بزیر سر نهاد آن کفش و بغنود

зи ҷоҷст ва дар обаш кард партоб

ز جاجست و در آبش کرد پرتاب

Ки нагузорад рӯми ин кафш дар хоб

که نگذارد روم این کفش در خواب

Балии баҳри дилии кони ҷой ёр аст

بلی بهر دلی کان جای یار است

Ба кафшии ҳам таъаллуқ ногувор аст

به کفشی هم تعلق ناگوار است