Бзштӣ кард тсхри айби ҷўӣӣ

بزشتی کرد تسخر عیب‌جوئی

Ки аз хӯбии надории обрўӣӣ

که از خوبی نداری آبروئی

Туро ҳақ карда маҳрӯм аз малоҳат

تو را حق کرده محروم از ملاحت

зи аъзои ту миризиди қабоҳат

ز اعضای تو میریزید قباحت

Баҳри узви нави айбӣ ошкор аст

بهر عضو نو عیبی آشکار است

зи дидорати нигоҳи андар фирор аст

ز دیدارت نگاه اندر فرار است

Мулоқот ту афзоед кудурат

ملاقات تو افزاید کدورت

Гурез аз чун тўӣӣ бошад зарурат

گریز از چون توئی باشد ضرورت

Нагуфт ар ман ҳамаи айбами саропо

نگفت ار من همه عیبم سراپا

Дар ин сӯрат набошам чун ту расво

در این صورت نباشم چون تو رسوا

Турои як узви бад дар кор бошад

ترا یک عضو بد در کار باشد

Казон карти басӣ душвор бошад

کزان کارت بسی دشوار باشد

Бахӯбигар сарои пои ҳамчуи ҷонӣ

بخوبی گر سرا پا همچو جانی

Писанди каси нӣӣ чун бади забонӣ

پسند کس نئی چون بد زبانی

Чу айби нақш май гӯйӣ ба ҳаш бош

چو عیب نقش می‌گویی به هُش باش

Ки гӯйӣ дар ҳақиқати айби наққош

که گویی در حقیقت عیب نقاش

Сағир аз айби ҷўӣиҳо ҳазар кун

صغیر از عیب جوئیها حذر کن

?герати чашмӣ буд дар худ назар кун

گرت چشمی بود در خود نظر کن