?герат бояд ба гетии сари фарозӣ
گرت باید به گیتی سر فرازی
Бикун дар хеши касб бе ниёзӣ
بکن در خویش کسب بی نیازی
Ки ҳар қадар аз ксончизӣ бихоҳӣ
که هر قدر از کسانچیزی بخواهی
зи қадари хештан қадре бакоҳӣ
ز قدر خویشتن قدری بکاهی
Алӣ гуфт ар карам кардӣ амӣрӣ
علی گفت ار کرم کردیامیری
Чу икром аз касе хоҳии асирӣ
چو اکرام از کسی خواهی اسیری
Амӣрӣ аз асирӣ ба ту эй ҷон
امیری از اسیری به تو ای جان
Бидиҳ то митўонӣ лек мисатон
بده تا میتوانی لیک مستان
Паямбар гуфтгар бояд ҷнонт
پیمبر گفت گر باید جنانت
Махоҳ аз каси биҷузи яздони аъонт
مخواه از کس بجز یزدان اعانت
Балии ҷинати ҳақиқат бениёзӣ аст
بلی جنت حقیقت بینیازی است
Биҳиштии гаштани асл сарфарозӣ аст
بهشتی گشتن اصل سرفرازی است