Ҳайфи ризои ҷинонеи онкии вуҷӯдаш

حیف رضای جنانی آنکه وجودش

Буд яке гулбун аз риёзи маъонӣ

بود یکی گلبن از ریاض معانی

Аҳли ҳунар буд аз улӯми ғариба

اهل هنر بود از علوم غریبه

Дошт дар ин кори иштиҳори ҷаҳонӣ

داشت در این کار اشتهار جهانی

Гарчи ба Теҳрон фиканд раҳли иқомат

گرچه به تهران فکند رحل اقامت

Он ҳамаи дон дар нажоди бади ҳамадонӣ

آن همه دان در نژاد بد همدانی

Аҳли адаб буду марди меҳру муҳаббат

اهل ادب بود و مرد مهر و محبت

Ҳал шуд аз ӯ мушкилоти олӣу доне

حل شد از او مشکلات عالی و دانی

Алғрз ӯро аҷал расед банногоҳ

الغرض او را اجل رسید بناگاه

Рафт ба дори бақои зи олами фонӣ

رفت به دار بقا ز عالم فانی

Гуфт сағираши бшмсӣ аз паии таърих

گفت صغیرش بشمسی از پی تاریخ

Ҷой ба боғ ҷинон намӯд ҷиноне

جای به باغ جنان نمود جنانی