Бар халиҷи Форси зебади ифтихор зинда равад
بر خلیج فارس زیبد افتخار زنده رود
Зонка шуд манчестери Эрони канор зинда равад
زانکه شد منچستر ایران کنار زنده رود
эй сафоҳон бар худ аз ин обрӯмандии бибол
ای صفاهان بر خود از این آبرومندی ببال
Зонка афзуди эиътибороти зи эътибор зинда равад
زانکه افزود اعتبارات ز اعتبار زندهرود
Баси чароғ барқ мегардад бшби пртўФкн
بس چراغ برق میگردد بشب پرتوفکن
Ҳаст яксон дар назари лайл ва наҳор зинда равад
هست یکسان در نظر لیل و نهار زنده رود
Чун насим субҳ бигузар субҳдам зонсў бибин
چون نسیم صبح بگذر صبحدم زانسو ببین
Садҳазорони коргар дар раҳгузор зинда равад
صدهزاران کارگر در رهگذار زنده رود
Рӯзу шаб аз барқи ҳиммати чархи иқболу шараф
روز و شب از برق همت چرخ اقبال و شرف
Байн бигардаш дар ямин ва дар ясор зинда равад
بین بگردش در یمین و در یسار زندهرود
Баҳри такмили қлмкори сафоҳон лозим аст
بهر تکمیل قلمکار صفاهان لازم است
Қитъаи ӣии шоиста ҳамчун ригзор зинда равад
قطعهئی شایسته همچون ریگزار زنده رود
Дар тамоми рубъи маскӯнгар бдқти бенгарӣ
در تمام ربع مسکون گر بدقت بنگری
Бошад ин санъат ба танҳо инҳисор зинда равад
باشد این صنعت به تنها انحصار زندهرود
Нест ҷоӣӣ бе қлмкори сафоҳони дрнгр
نیست جائی بیقلمکار صفاهان درنگر
Сафҳаи олами пар аз нақш ванигор зинда равад
صفحهٔ عالم پر از نقش و نگار زندهرود
Ҳар изорӣ аз хат ва холаст зебои фии алмисл
هر عذاری از خط و خال است زیبا فیالمثل
Ҳаст ин санъати хату холи изор зинда равад
هست این صنعت خط و خال عذار زندهرود
Бар мақоми рӯҳ шояд паии баради ҳаркас ки дид
بر مقام روح شاید پیبرد هرکس که دید
Рӯҳи бахшеҳои тарафи ҷӯйбор зинда равад
روح بخشیهای طرف جویبار زندهرود
Саҳл бошадгар бдомон гул баранд аз боғҳо
سهل باشد گر بدامان گل برند از باغها
Боғ кул дорад бдомони кӯҳсор зинда равад
باغ کل دارد بدامان کوهسار زندهرود
Баҳр ахзар медиҳад ташкил дар маддиназар
بحر اخضر میدهد تشکیل در مدنظر
Инъикоси бешаҳои бешумор зинда равад
انعکاس بیشههای بیشمار زندهرود
Ҳофиз ар об ҳётш хонд дар девони хеш
حافظ ار آب حیاتش خواند در دیوان خویش
Зин мисли афзӯн нигарадед иштиҳор зинда равад
زین مثل افزون نگردید اشتهار زندهرود
Зонка дар зулмоти пинҳони гаштани оби ҳаёт
زانکه در ظلمات پنهان گشتن آب حیات
Мекунад равшан ки ҳаст оншрмсор зинда равад
میکند روشن که هست آنشرمسار زندهرود
Аз тароват мекунад тркоми хушки завқ ро
از طراوت میکند ترکام خشک ذوق را
Бар забони оре чу лафзи обдор зинда равад
بر زبان آری چو لفظ آبدار زندهرود
Кишту заръ он кунад таъмини ҳаёти миллатӣ
کشت و زرع آن کند تامین حیات ملتی
Ҷавҳар ҷонаст оби хушгувор зинда равад
جوهر جانست آب خوشگوار زندهرود
Ҳам зимистон файз бахшад бар аҳолии ҳам баҳор
هم زمستان فیض بخشد بر اهالی هم بهار
Шукр гӯйем аз зимистону баҳор зинда равад
شکر گوییم از زمستان و بهار زنده رود
Гар нишон аз боғи фирдавси барин ҷўӣӣ бибин
گر نشان از باغ فردوس برین جوئی ببین
Чаҳорбоғу боғи ҷинат дар ҷавор зинда равад
چهارباغ و باغ جنت در جوار زندهرود
Вари биҳишти нақди хоҳӣ дар маи Урдӣбиҳишт
ور بهشت نقد خواهی در مه اردیبهشت
Рӯи бдолони биҳишту обшор зинда равад
رو بدالان بهشت و آبشار زنده رود
Медиҳад фикри матини исфаҳониро нишон
میدهد فکر متین اصفهانی را نشان
Вазъи пулҳои зарифи устувор зинда равад
وضع پلهای ظریف استوار زندهرود
Аз паии таҷлил алҳақ ҷой он дорад сағир
از پی تجلیل الحق جای آن دارد صغیر
Ҳарчӣ дар дорад кунад Аммони нисор зинда равад
هرچه در دارد کند عمان نثار زندهرود