Дареғ аз шоҳи собири он вуҷӯди бозли фозил

دریغ از شاه صابر آن وجود باذل فاضل

Ки осондргзшт ва кард кори дӯстони мушкил

که آساندرگذشت و کرد کار دوستان مشکل

Сазадгар ҷоҳил ва комил кунанд аз дидаи хўнҷорӣ

سزد گر جاهل و کامل کنند از دیده خونجاری

зи доғу мотами он дастгири ҷоҳилу комил

ز داغ و ماتم آن دستگیر جاهل و کامل

Гар авсофаши ҳаме хоҳӣ бигӯям шама аз он

گر اوصافش همی خواهی بگویم شمه از آن

зи худ ворастаау равшан замир варанд соҳибдил

ز خود وارسته و روشن ضمیر ورند صاحبدل

Саховати пешаи бхшндҳӣ кандар гуҳу бега

سخاوت پیشهٔ بخشندهٔی کاندر گه و بیگه

Ҳар онкас ҳарчӣ аз ӯ хост бар мақсӯд шуд ноил

هر آنکس هرچه از او خواست بر مقصود شد نائل

Бихон неъмат худ доштӣ бегонаи мардум ро

بخوان نعمت خود داشتی بیگانه مردم را

Мақдам бар худу хуишон зиҳӣ бахшанда бозл

مقدم بر خود و خویشان زهی بخشندهٔ باذل

Ки то бошанд роҳат дар паноҳаши дигарон будӣ

که تا باشند راحت در پناهش دیگران بودی

зи заъфи тан чу коҳу кӯҳи меҳнатро бҷони ҳомил

ز ضعف تن چو کاه و کوه محنت را بجان حامل

Сифоту расму хуйу хислату кирдору ойинаш

صفات و رسم و خوی و خصلت و کردار و آئینش

Бпиши халқу холиқи сари басари мстҳсну қобил

بپیش خلق و خالق سر بسر مستحسن و قابل

зи савдоӣ таъаллуқ карда мағзи ҷони худхолӣ

ز سودای تعلق کرده مغز جان خودخالی

зи дарёии табиати киштии ҷони барда бар соҳил

ز دریای طبیعت کشتی جان برده بر ساحل

Тариқи бандагиро рӯзу шаб тай карда то мавло

طریق بندگی را روز و شب طی کرده تا مولی

Сиблати офиятро србсри паймӯда то манзил

سبیل عافیت را سربسر پیموده تا منزل

Чунон доно ки будӣ бар змоир бе сухани огаҳ

چنان دانا که بودی بر ضمایر بی سخن آگه

Чнонъолм ки кардӣ суҳбат аз мозӣу мстқбл

چنانعالم که کردی صحبت از ماضی و مستقبل

Баҳри маҳфил ки буд оншмъи базм ҷон набад дигар

بهر محفل که بود آنشمع بزم جان نبد دیگر

Биҷузи нақли алии ҷади шарифаши нақли он маҳфил

بجز نقل علی جد شریفش نقل آن محفل

Шариъатро бҷони тобеъи тариқатро барраи раҳбар

شریعت را بجان تابع طریقت را بره رهبر

Ҳақиқатгар ҳамеи хоҳии баҳақу асли блоҳоил

حقیقت گر همی خواهی بحق و اصل بلاحایل

Чу ӯгар кас шавад аз умри бархӯрдор май зебад

چو او گر کس شود از عمر برخوردار می‌زیبد

Зайди андари ҷаҳон варна чаҳ ҳосили умри биҳосл

زید اندر جهان ورنه چه حاصل عمر بیحاصل

Сағираши хости таърихи вафоти оради хиради гуфто

صغیرش خواست تاریخ وفات آرد خرد گفتا

Бқтби соликин ҳайдар шудӣ собири алии восил

بقطب سالکین حیدر شدی صابر علی واصل