зи риё ва кибр бигузар ҷилавоти кибриёи байн

ز ریا و کبر بگذر جلوات کبریا بین

Бмқоми саъии длрои ҳамаи равзаи алсФои байн

بمقام سعی دلرا همه روضه الصفا بین

Бахами ғадири имрӯзи таҷаллии худои байн

بخم غدیر امروز تجلی خدا بین

Бмлолқои ҳақро ба лақои Муртазои байн

بملالقای حق را به لقای مرتضی بین

Агараш худоӣ хонам биқин ризо набошад

اگرش خدای خوانم بیقین رضا نباشد

Вагараш ҷудоӣ донам бхдо раво набошад

و گرش جدای دانم بخدا روا نباشد

Агар ӯ худо набошад зи худо ҷудо набошад

اگر او خدا نباشد ز خدا جدا نباشد

Буд ин ақидаи ман кигар ӯ худо набошад

بود این عقیده من که گر او خدا نباشد

Агарат худоӣ бахшад дили поку ҷони тоҳир

اگرت خدای بخشد دل پاک و جان طاهر

Бабрии бойени сухани пай ки чаҳ аввал ва чаҳ охир

ببری باین سخن پی که چه اول و چه آخر

Барисӣ бад-ӣни муаммо ки бботну бзоҳр

برسی بدین معما که بباطن و بظاهر

Чу зи чашм ҷон бибинӣ бҳқиқти мазоҳир

چو ز چشم جان ببینی بحقیقت مظاهر

Мадад аз алӣ талаб кун ки бҳрбло ва ҳар ғам

مدد از علی طلب‌کن که بهربلا و هر غم

Мутавассили ҷанобаши дил одамасту хотам

متوسل جنابش دل آدم است و خاتم

Чаҳ смоӣии мсбҳ чаҳ заминии макрам

چه سمائی مسبح چه زمینی مکرم

Бхдоӣ ҳар ду гетии з касе баҳри ду олам

بخدای هر دو گیتی ز کسی بهر دو عالم

Бо мо куну навоҳии бмсокну мароҳил

با ما کن و نواحی بمساکن و مراحل

Бқбоилу ашойири бтўоиФу слосл

بقبایل و عشایر بطوایف و سلاسل

Ҳама файз ӯст ҷории ҳама лутф ӯст шомил

همه فیض اوست‌جاری همه لطف اوست شامل

Фалаки хамидаи болона агар аз ӯст соил

فلک خمیده بالانه اگر از اوست سائل

Буд ӯ муаллифу баси бктобҳои дерин

بود او مؤلف و بس بکتابهای دیرین

Буд ӯ мураббӣу баси бмрбёни ойин

بود او مربی و بس بمربیان آئین

Рашаҳоти илми доне ба башар шуд аз ки талқин

رشحات علم دانی به بشر شد از که تلقین

Бхдои қисми алӣ буд ки ибтидои таквин

بخدا قسم علی بود که ابتدای تکوین

Агарат биҳишт бояд раҳи он даҳуми нишонат

اگرت بهشت باید ره آن دهم نشانت

Бтриқаҳи алии рӯ ки расонади ин бонт

بطریقه علی رو که رساند این بآنت

Чу влоӣ ӯ надории бсқр буд маконат

چو ولای او نداری بسقر بود مکانت

зи насими хулди бўӣии набарди машоми ҷонат

ز نسیم خلد بوئی نبرد مشام جانت

Паии саъду наҳси толеъ чаҳ мунаҷҷимати сроид

پی سعد و نحس طالع چه منجمت سرآید

Шинавӣ чу номи ҳайдари ғамат ар з дил задойад

شنوی چو نام حیدر غمت ار ز دل زداید

Бадви оламати яқини ҳақ дар майманати кушояд

بدو عالمت یقین حق در میمنت گشاید

Ва ?герати кудурати афзуд ба ранҷ ва ғам фазояд

و گرت کدورت افزود به رنج و غم فزاید

Алӣ эй вале мутлақи алӣ эй эмоми раҳбар

علی ای ولی مطلق علی ای امام رهبر

Дгарону молу мансаби дгарону тахту афсар

دگران و مال و منصب دگران و تخت و افسر

Ману хоки остонат ки бар он ниҳодаам сар

من و خاک آستانت که بر آن نهاده‌ام سر

Барраи ғамат ки рустааст биҷои хорнштр

بره غمت که رسته است بجای خارنشتر

Алии аикаҳи ҷуз ба ишқи ту набӯдаҳоиу ҳўим

علی ایکه جز به عشق تو نبوده‌ های و هویم

Алии аикаҳи ҷузи бзкри ту набӯда гуфтугӯем

علی ایکه جز بذکر تو نبوده گفتگویم

Май ишқи тест танҳо бсроҳӣ ва сабуем

می عشق تست تنها بصراحی و سبویم

Паии оби зиндагонии раҳи зулмат аз чаҳ пўим

پی آب زندگانی ره ظلمت از چه پویم

Алии аикаҳи зот пакет зада кӯси бимсолӣ

علی ایکه ذات پاکت زده کوس بیمثالی

Малакӯтро ту молики ҷабарутро ту волӣ

ملکوت را تو مالک جبروت را تو والی

Бтўи зебаду баси ӣнҳам ки худоати хондаи ғолӣ

بتو زیبد و بس اینهم که خدات خوانده غالی

Сар ҳар касе низ зад бклоаҳи зулҷалолӣ

سر هر کسی نیز زد بکلاه ذوالجلالی

Алӣ эй ки ҳаст дилҳо ҳамагӣ дар орзӯят

علی ای که هست دلها همگی در آرزویت

Бадв матлабаст инак назари сағири сӯят

بدو مطلبست اینک نظر صغیر سویت

Яке инки хуоне ӯро зи раҳи карами бкўит

یکی اینکه خوانی او را ز ره کرم بکویت

Дигар инки бар дар ҳақи талабади зи обрӯят

دگر اینکه بر در حق طلبد ز آبرویت