Имрӯзи ман андари сари савдоӣ дигар дорам
امروز من اندر سر سودای دگر دارم
Дарбора май хӯрдани таҷдид назар дорам
درباره میخوردن تجدید نظر دارم
Хишт аз сар хам хоҳам икмртбаҳ бурдорам
خشت از سر خم خواهم یکمرتبه بردارم
Срҳштаҳ дар он нӯшам то ҳуш басар дорам
سرهشته در آن نوشم تا هوش بسر دارم
Дар майкадаи масти уфтам бе заҳмати ҳушёрӣ
در میکده مست افتم بیزحمت هشیاری
эй мурғи тараб болӣ бигушоӣу муъаллақи зан
ای مرغ طرب بالی بگشای و معلق زن
Поӣии зи сари мастӣ бар гунбади азрақи зан
پائی ز سر مستی بر گنبد ازرق زن
Ҳақи ҳақи зан ва ҳўҳў кун ҳўҳў куну ҳақи ҳақи зан
حق حق زن و هوهو کن هوهو کن و حقحق زن
Бар бихброни тсхр бар бе басарони диқи зан
بر بیخبران تسخر بر بیبصران دق زن
Кони хилватӣ ғайбӣ шуд шоҳиди бозорӣ
کان خلوتی غیبی شد شاهد بازاری
Бо аҳли замин бар гӯ каз арш бшир омад
با اهل زمین بر گو کز عرش بشیر آمد
Хезед бостқболи он арш сарир омад
خیزید باستقبال آن عرش سریر آمد
Бар хайли хроботии даҳ мужда ки пер омад
بر خیل خراباتی ده مژده که پیر آمد
Бо ҷилваи аллоҳӣ дар хам ғадир омад
با جلوه اللهی در خم غدیر آمد
То ҳашари зи аҳли дили дили баради бъёрӣ
تا حشر ز اهل دل دل برد بعیاری
Маъшӯқи азал аз рух бардошта бурқаъ ро
معشوق ازل از رخ برداشته برقع را
Ҳар дида куҷо бинад он моҳи муламмаъ ро
هر دیده کجا بیند آن ماه ملمع را
Хафоаши шиносад кӣ хуршеди мушаъшаъ ро
خفاش شناسد کی خورشید مشعشع را
Оре чу кунад дар буришаи далқи мураққаъ ро
آری چو کند در برشه دلق مرقع را
Ҳар дидаи зоҳир байн уфтад ба ғалати корӣ
هر دیده ظاهر بین افتد به غلط کاری
Аз ваҷҳи ҳувияти байни неи нисбати тимсолӣ
از وجه هویت بین نی نسبت تمثالی
Ваҷҳи алии аъло ваҷҳи алии олӣ
وجه علی اعلی وجه علی عالی
эй Мӯсои бен умрони ҷои ту кунун холӣ
ای موسی بن عمران جای تو کنون خالی
То коми дилати ёбӣ аз он вале волӣ
تا کام دلت یابی از آن ولی والی
Ҷои лн аз ӯ бинии сдгўнаҳи вафодорӣ
جای لن از او بینی صدگونه وفاداری
Аз хоки раҳаши гардуни андӯхтаи гавҳарҳо
از خاک رهش گردون اندوخته گوهرها
Оростаи гетиро зи афрӯхтаи ахтарҳо
آراسته گیتی را ز افروخته اخترها
Танҳо на кунун бошад ӯ млҷأи музтарҳо
تنها نه کنون باشد او ملجأ مضطرها
Ҳангоми бало аз ӯ ҷустанди паямбарҳо
هنگام بلا از او جستند پیمبرها
Ин як зафару нусрати он як мададу ёрӣ
این یک ظفر و نصرت آن یک مدد و یاری
Гар ӯ на ҳаме кардӣ дар ҳақи русули эҳсон
گر او نه همی کردی در حق رسل احسان
То ҳашар нёсудӣ Нӯҳ аз ?илами тӯфон
تا حشر نیاسودی نوح از الم طوفان
Юсуф нашудӣ озод аз зовияи зиндон
یوسف نشدی آزاد از زاویه زندان
Ёқӯб намекардӣ таии марҳалаи ҳиҷрон
یعقوب نمیکردی طی مرحله هجران
Айюб наме рстӣ аз бистари беморӣ
ایوب نمیرستی از بستر بیماری
Устод млоик шуд Ҷабраили зи таълимаш
استاد ملایک شد جبرئیل ز تعلیمش
Хоки раҳ ӯ гардид имкони паии такримаш
خاک ره او گردید امکان پی تکریمش
Ашё рақам ҳастӣ хонданди зи трқимш
اشیا رقم هستی خواندند ز ترقیمش
Чун рӯзи азали гардуни хами гашти бтъзимш
چون روز ازل گردون خم گشت بتعظیمش
Зон ёфт чунин рифъат дар айни нигунсорӣ
زان یافت چنین رفعت در عین نگونساری
Ҳаркаси бғломонш дохил шуд ва муҳаррам шуд
هرکس بغلامانش داخل شد و محرم شد
Май зебад агар гўӣӣ ӯ дохил одам шуд
میزیبد اگر گوئی او داخل آدم شد
Одами ҳам аз ин ртбти инсон макрам шуд
آدم هم از این رتبت انسان مکرم شد
Сӯрати з алӣ оварад онгуна муаззам шуд
صورت ز علی آورد آنگونه معظم شد
Варна ки суҷуди орад бар кҳгли Фхорӣ
ورنه که سجود آرد بر کهگل فخاری
эй қиблаи ҳақи ҷӯёни миҳроби ду абрӯят
ای قبله حقجویان محراب دو ابرویت
Рӯй дили муштоқон аз ҳар тарафии сӯят
روی دل مشتاقان از هر طرفی سویت
На гнбдгрдўнро пар карда ҳаёҳӯят
نه گنبدگردون را پر کرده هیاهویت
Дар дайру ҳарами маҷнӯн бар силсилаи мӯят
در دیر و حرم مجنون بر سلسله مویت
Ҳам муъмини тасбеҳии ҳам кофари зуннорӣ
هم مؤمن تسبیحی هم کافر زناری
Таблиғи Муҳамад ( с )ро дар кортў май байнам
تبلیغ محمد (ص) را در کارتو میبینم
Сар то сари фарқонро асрори ту май байнам
سر تا سر فرقان را اسرار تو میبینم
Равшани ҳамаи оламро зи анвори ту май байнам
روشن همه عالم را ز انوار تو میبینم
Дар маънии сӯратҳо дидори ту май байнам
در معنی صورتها دیدار تو میبینم
Хобӣаст хуши ин ёрб ё маънии бедорӣ
خوابی است خوش این یارب یا معنی بیداری
эй Подшаҳи олами мо хайли ғломонт
ای پادشه عالم ما خیل غلامانت
Гар бошадмон дастӣ дорем ба домонат
گر باشدمان دستی داریم به دامانت
Моро бикун аз эҳсони худ қобили эҳсонат
ما را بکن از احسان خود قابل احسانت
Ҳар айб ва гунаҳ дорем эй мо ҳамаи қурбонат
هر عیب و گنه داریم ای ما همه قربانت
Май пӯш ба сатторӣ май бахши бғФорӣ
میپوش به ستاری میبخش بغفاری
Неъмати алии он ахтар каз бурҷи ту тобон шуд
نعمت علی آن اختر کز برج تو تابان شد
Дар дӯдаи шаҳи собир бар фақр нигаҳбон шуд
در دوده شه صابر بر فقر نگهبان شد
Мари ҷашни ғадиратро соъии зи дил ва ҷон шуд
مر جشن غدیرت را ساعی ز دل و جان شد
Баси мшгли мискинон каз лутфи ваии осоншд
بس مشگل مسکینان کز لطف وی آسانشد
Осони гузарон аз вай ҳар сахтӣу душворӣ
آسان گذران از وی هر سختی و دشواری
Ман гарчи сағирастам бо васфи ту дмсозм
من گرچه صغیر استم با وصف تو دمسازم
Пар карда ҷаҳониро дар мадҳи ту овозам
پر کرده جهانی را در مدح تو آوازم
Шаҳи собир аз ин неъмат кардааст сарафрозам
شه صابر از این نعمت کرده است سرافرازم
Ҳаркас бксӣ нозад ман ҳам бтўи минозм
هرکس بکسی نازد من هم بتو مینازم
То ноз ки худ гардад мақруни бсзоўорӣ
تا ناز که خود گردد مقرون بسزاواری