Табиат эй баҳами омехтаи аҷзоу арконе

طبیعت ای بهم آمیخته اجزا و ارکانی

Ҳувайдо гашта аз моҳияти аздоди эмеконе

هویدا گشته از ماهیت اضداد امکانی

Баҳами печидаи ранҷу роҳатии умеду ҳарамоне

بهم پیچیده رنج و راحتی امید و حرمانی

Аҷин гардӣда ҳиҷрону висолӣ дар ду дармонӣ

عجین گردیده هجران و وصالی در دو درمانی

Зминои осмонои анҷмо бо ин ҳамаи заҳмат

زمینا آسمانا انجما با این همه زحمت

Ки ҳаряк мекашид ва мекунед аз ҷону дили хизмат

که هریک می‌کشید و میکنید از جان و دل خدمت

Башари мипрўриду миФзоӣидши ҳамеи ҳурмат

بشر میپرورید و میفزائیدش همی حرمت

Муҳайё мекунед аз баҳр ӯ ҳар давлату неъмат

مهیا میکنید از بهر او هر دولت و نعمت

Табиати гӯ бо бноءи худ ин ошӯбу шар то кӣ

طبیعت گو با بناء خود این آشوب و شر تا کی

Башар ҳамчун сабъи афтода бар ҷони башар то кӣ

بشر همچون سبع افتاده بر جان بشر تا کی

Бигӯ эй мазҳар ҳақ ҳастӣ аз худ бихбр то кӣ

بگو ای مظهر حق هستی از خود بیخبر تا کی

Ситам то кӣ ҷафо то кӣ хато то кӣ хатар то кӣ

ستم تا کی جفا تا کی خطا تا کی خطر تا کی

Задӣ бар ҳам басии зи ашкстаҳи болони ошёнҳо ро

زدی بر هم بسی ز اشکسته بالان آشیانها را

Бар афкандии басӣ аз бенавоёни хонимонҳо ро

بر افکندی بسی از بینوایان خانمانها را

з бирҳмӣ задӣ оташи мкинҳоро маконҳо ро

ز بیرحمی زدی آتش مکینها را مکان‌ها را

Таба кардӣ талаф кардӣ заминҳоро замонҳо ро

تبه کردی تلف کردی زمینها را زمانها را

Агар аз насли маймун ё нажоди одами хокӣ

اگر از نسل میمون یا نژاد آدم خاکی

зи машриқ ё ки аз мағриби заминӣ ё ки афлокӣ

ز مشرق یا که از مغرب زمینی یا که افلاکی

з як навъед бо ҳамнавъи худ то чанд бе бокӣ

ز یک نوعید با همنوع خود تا چند بی‌باکی

Чаро ӣнқадар бераҳмӣ чаро ӣнқадари саффокӣ

چرا اینقدر بی‌رحمی چرا اینقدر سفاکی

Биёу ҳиммати худро яке сарф футувват кун

بیا و همت خود را یکی صرف فتوت کن

Бгитии бози роҳи дӯстии боб мурувват кун

بگیتی باز راه دوستی باب مروت کن

Бҳли бегонагӣ дар хеши эҷод ухувват кун

بهل بیگانگی در خویش ایجاد اخوت کن

Худоро бандаи шӯи тасдиқи тавҳид ва набувват кун

خدا را بنده شو تصدیق توحید و نبوت کن