Соқӣ май даҳ маро ки аз китоби қавӣам
ساقی میده مرا که از کتاب قویم
Намӯдаам истимоъи Киримаи ӣӣ аз Карим
نمودهام استماع کریمهئی از کریم
Нбӣии ибодии ании анои алғФўри арраҳим
نبئی عبادی عنی انا الغفور الرحیم
Аз пас ин истимоъи з хӯрдани бодаи бим
از پس این استماع ز خوردن باده بیم
Ҳозои шӣии ъҷоби золки амри азим
هذا شئی عجاب ذالک امر عظیم
Золки амри азми ҳозои шӣии ъҷоб
ذالک امر عظم هذا شئی عجاب
Ман озмудам ҷаҳони ғамкада ва ғмср аст
من آزمودم جهان غمکده و غمسر است
Бағами сроӣии чунин на ғайр мастӣ равост
بغم سرائی چنین نه غیر مستی رواست
Ҳар ончӣ ояд бааст нестяш интиҳост
هر آنچه آید بهست نیستیش انتهاست
Банноӣ ҳастӣ ҳама дар раҳ сайл фаност
بنای هستی همه در ره سیل فناست
Малики вуҷӯди марои харобӣ андар қафост
ملک وجود مرا خرابی اندر قفاست
Чаҳ беҳтар аз инки худ созмш аз май хароб
چه بهتر از اینکه خود سازمش از میخراب
Хосса ки меъмори сунъи тарҳ нав андохта
خاصه که معمار صنع طرح نو انداخته
Соҳати гулзорро ршги ҷинони сохта
ساحت گلزار را رشگ جنان ساخته
Лолаи рухи афрӯхтаи сарви қади афрохта
لاله رخ افروخته سرو قد افراخته
Кебеки дарӣ аз дмни сӯй чаман тохта
کبک دری از دمن سوی چمن تاخته
Ғулғулаи бўолмлиҳи замзамаи фохта
غلغله بوالملیح زمزمه فاخته
Карда аён дар чамани шӯриши явми алҳсоб
کرده عیان در چمن شورش یومالحساب
эй бғмти бихбри дили зи навиду ваъид
ای بغمت بیخبر دل ز نوید و وعید
Ишқи ту ушшоқро сари хати ҳозои Саид
عشق تو عشاق را سر خط هذا سعید
Длшдгони ғамат чанд зи қурбати баъӣд
دلشدگان غمت چند ز قربت بعید
Рух бинмо кини замон рӯй бмо карда ид
رخ بنما کین زمان روی بما کرده عید
Идии фархундаро омада мбдء маъаед
عیدی فرخنده را آمده مبدء معید
Ки даравӣ аз рух фиканд шоҳиди маънии ниқоб
که دروی از رخ فکند شاهد معنی نقاب
Идии каши кибриёи наътпазир омада
عیدی کش کبریا نعت پذیر آمده
Идии каши Мустафои зи ҷони бшири омада
عیدی کش مصطفی ز جان بشیر آمده
Идии каши нопадиди шабаҳу назири омада
عیدی کش ناپدید شبه و نظیر آمده
Аз шарафи аъёдро фарди кабӣри омада
از شرف اعیاد را فرد کبیر آمده
Возеҳ гӯям ҳамон ъидғдири омада
واضح گویم همان عیدغدیر آمده
Ки ёфт дар ваии зуҳӯри хилофати бӯи туроб
که یافت در وی ظهور خلافت بو تراب
Соқии рӯзии чунин каши фараҳу инбисот
ساقی روزی چنین کش فرح و انبساط
Гашта ҷҳонро муҳӣт гашта ҷаҳонаши муҳот
گشته جهانرا محیط گشته جهانش محاط
Олам дорад сарвар гетӣ дорад нишот
عالم دارد سرور گیتی دارد نشاط
Бо чу манӣ ёри шӯ дар чаманӣ бар бисот
با چو منی یار شو در چمنی بر بساط
Соғару паймонаи робФкн ва бе эҳтиёт
ساغر و پیمانه رابفکن و بیاحتیاط
Марои зи хами ғадири хами хами паймои шароб
مرا ز خم غدیر خمخم پیما شراب
Май аз влоӣ шаҳӣ бидиҳ ки ҷон маст ӯст
می از ولای شهی بده که جان مست اوست
Ҳастӣ ҳастӣ ҳама з ҳастӣ ҳаст ӯст
هستیهستی همه ز هستی هست اوست
Пой ниҳодани бърши мартаба паст ӯст
پای نهادن بعرش مرتبه پست اوست
Каъбаи сифати ломакони хона дар баст ӯст
کعبه صفت لامکانخانه در بست اوست
Хост бидонанд халқ ки чарх дар даст ӯст
خواست بدانند خلق که چرخ در دست اوست
з мағриб оварад бози биҷои зуҳри офтоб
ز مغرب آورد باز بجای ظهر آفتاب
Кард ба хами ғадир ба амри раби ҷалил
کرد به خم غدیر به امر رب جلیل
Нузул бо сад шааф назд набии Ҷабраил
نزول با صد شعف نزد نبی جبرئیل
Баъди дурудаши сурӯд кӣ бхлоиқи далел
بعد درودش سرود کی بخلایق دلیل
Сад чу манӣ бар дарат каминаи абди залил
صد چو منی بر درت کمینه عبد ذلیل
Боядат ӣнҷои фурӯди оӣӣу пеш аз раҳил
بایدت اینجا فرود آئی و پیش از رحیل
Шоҳиди мақсӯдро зи чеҳрагирӣ ниқоб
شاهد مقصود را ز چهرهگیری نقاب
Алӣ ки бимҳр ӯ нест касе ҳақи параст
علی که بیمهر او نیست کسی حقپرست
Алӣ ки субҳи азали туро ба маснад нишаст
علی که صبح ازل ترا به مسند نشست
Алӣ ки байъати ту басти бурузи аласт
علی که بیعت تو بست بروز الست
Байъати уммати буи боядат имрӯзи баст
بیعت امت بوی بایدت امروز بست
Бӯсаи знндши бпоӣ даст диҳандаш бадаст
بوسه زنندش بپای دست دهندش بدست
То бҷҳнд аз сирот то барраанд аз азоб
تا بجهند از صراط تا برهند از عذاب
Шаҳ ба мақомии чунон барои амреи чунин
شه به مقامی چنان برای امری چنین
зи мураккаби пилтан пиёда шуд бар замин
ز مرکب پیلتن پیاده شد بر زمین
Рояти рифъати фаррошати замини бърши барин
رایت رفعت فراشت زمین بعرش برین
Пас зи ҷҳози шутур ба амри солори дайн
پس ز جهاز شتر به امر سالار دین
Минбарӣ оростанду ани шаҳи шавкати қарин
منبری آراستند و ان شه شوکت قرین
Гашти бмнбри хатиб барои нашри хитоб
گشت بمنبر خطیب برای نشر خطاب
Аз паии базли гуҳар чу баҳр дар ҷӯш шуд
از پی بذل گهر چو بحر در جوش شد
Ҳамҳама итмом ёфт ғулғула хомӯш шуд
همهمه اتمام یافت غلغله خاموش شد
Анҷуми сайёрро сукӯни ҳам оғӯш шуд
انجم سیار را سکون هم آغوش شد
Аз малики андари фалаки зикр фаромӯш шуд
از ملک اندر فلک ذکر فراموش شد
Хур ҳама гардид чашми фалаки ҳама гӯш шуд
خور همه گردید چشم فلک همه گوش شد
То чаҳ такаллум кунад ҳазрати хатмии моб
تا چه تکلم کند حضرت ختمی مآب
Гирифт дасти худо ба дасти дасти худо
گرفت دست خدا به دست دست خدا
Гуфт бхлқ замин хонд ба аҳли само
گفت بخلق زمین خواند به اهل سما
Ҳам ба бурун шуд бшири ҳам бдрўн зад сало
هم به برون شد بشیر هم بدرون زد صلا
Ки баъд ман нест каси ҷузи ин алии пешво
که بعد من نیست کس جز این علی پیشوا
Васии мутлақ ба ман амири кул бар шумо
وصی مطلق به من امیر کل بر شما
Намӯда холиқи зи халқ вале худ интихоб
نموده خالق ز خلق ولی خود انتخاب
Ҳамин алии коФтоби зўи барад аз рой ӯ
همین علی کافتاب ضو برد از رای او
Аз ҳама волотараст ҳиммати волоӣ ӯ
از همه والاتر است همت والای او
Баҳр ки мавлои манам алӣаст мавлоӣ ӯ
بهر که مولا منم علی است مولای او
Дӯзаху ҷинат буд буғзу таваллоӣ ӯ
دوزخ و جنت بود بغض و تولای او
Рӯз ҷазо мерасад ба амру ?имаӣ ӯ
روز جزا میرسد به امر و ایمای او
Адуӣ ӯро уқоби муҳиб ӯро савоб
عدوی او را عقاب محب او را ثواب
Гуфт вале худ сарони бадали ниндўхтнд
گفت ولی خود سران بدل نیندوختند
Ҳар ончӣ устод гуфт бахуд наёмухтанд
هر آنچه استاد گفت بخود نیاموختند
Оташи ҳақаду ҳасади бҷони биФрўхтнд
آتش حقد و حسد بجان بیفروختند
Бсўхтн сохтанд бсохтн сӯхтанд
بسوختن ساختند بساختن سوختند
Ҷумла чу хафоаши кӯри дида баҳам дӯхтанд
جمله چو خفاش کور دیده بهم دوختند
То нашавад чашмашони зи нури хури комёб
تا نشود چشمشان ز نور خور کامیاب
Матлаъи девони ҳақи бсмлаҳро бо алӣ аст
مطلع دیوان حق بسمله را با علی است
Нуқтаи фатҳи интисоби фавқи Фтҳно алӣ аст
نقطهٔ فتح انتساب فوق فتحنا علی است
Ҳалқаи боби ҷинони замзамааш ё алӣ аст
حلقه باب جنان زمزمهاش یا علی است
Сағир кӣ ғам хӯрд ёвар ӯ то алӣ аст
صغیر کی غم خورد یاور او تا علی است
Сазад ғам онкас хӯрд ки ёраш ало алӣаст
سزد غم آنکس خورد که یارش الا علیست
Чаро ки дорад бадали умеди об аз сароб
چرا که دارد بدل امید آب از سراب