Имрӯзи рӯзи насби васӣ паямбар аст
امروز روز نصب وصی پیمبر است
Андари хами ғадири яке турфа маҳзар аст
اندر خم غدیر یکی طرفه محضر است
Аз чашм дил бибин ки набии фавқ минбар аст
از چشم دل ببین که نبی فوق منبر است
Рӯҳаши қарини ваҷди зи пайғом довар аст
روحش قرین وجد ز پیغام داور است
Пайғоми ошнои сухани рӯҳ парвар аст
پیغام آشنا سخن روح پرور است
Арвоҳи анбиёи ҳамаро бо ниёзи байн
ارواح انبیا همه را با نیاز بین
Ҷину малики гирифтаи нишебу фарози байн
جن و ملک گرفته نشیب و فراز بین
Халқӣ зиҳанду рӯму Ироқу ҳиҷози байн
خلقی زهند و روم و عراق و حجاز بین
Чашми ҳама ба Аҳмади Маҳмӯди бози байн
چشم همه به احمد محمود باز بین
ё ллъҷби ҳикояти саҳроӣ маҳшар аст
یا للعجب حکایت صحرای محشر است
Ба ба чаҳ мҳзрист ки онро назир нест
به به چه محضریست که آنرا نظیر نیست
Унвони садру зайлу ғанӣ ва фақир нест
عنوان صدر و ذیل و غنی و فقیر نیست
Нотиқи биҷузи расӯли нзир бшир нест
ناطق بجز رسول نذیر بشیر نیست
Гуяд ки ҷузи алии бхлоиқ амир нест
گوید که جز علی بخلایق امیر نیست
Вена нест қавли ман ки зи халлоқ Акбар аст
وین نیست قول من که ز خلاق اکبر است
Анвори лмъаҳ лмъаҳ барояд дар он макон
انوار لمعه لمعه برآید در آن مکان
Аз минбари ҷҳози шутур то ба осмон
از منبر جحاز شتر تا به آسمان
Пар гашта аз шиква банӣ ҳошимии ҷаҳон
پر گشته از شکوه بنیهاشمی جهان
Ҷбрили рости ояи акмалати армағон
جبریل راست آیه اکملت ارمغان
Яъне камоли дайн ба таваллоӣ ҳайдар аст
یعنی کمال دین به تولای حیدر است
Афкандаи ин қазия бар аҷсоми иртиош
افکنده این قضیه بر اجسام ارتعاش
Бар дӯсти ҷони Фзо шуда аз хасми дилхарош
بر دوست جان فزا شده از خصم دلخراش
Ҳофизи зи даври нозир ва гуяд зи сидқи фош
حافظ ز دور ناظر و گوید ز صدق فاش
Гӯи зоҳиди замонау гӯи шайх роҳ бош
گو زاهد زمانه و گو شیخ راه باش
Онро ки дӯстӣ алӣ нест кофар аст
آنرا که دوستی علی نیست کافر است
Нури вилояти асадуллоҳ зуҳӯр ёфт
نور ولایت اسدالله ظهور یافت
Зини нури даҳри баҳҷату гетӣ сарвар ёфт
زین نور دهر بهجت و گیتی سرور یافت
Арзу самои таҷаммули аллоҳ нур ёфт
ارض و سما تجمل الله نور یافت
Шоҳиди з ғайб омаду ҷонон ҳузур ёфт
شاهد ز غیب آمد و جانان حضور یافت
Соҳиби дилони замони мулоқот дилбар аст
صاحب دلان زمان ملاقات دلبر است
Як давр буд бодаи ирфони кибриё
یک دور بود بادهٔ عرفان کبریا
Дар ӯҳдаи саққояти афроди анбиё
در عهده سقایت افراد انبیا
Он давр мунтаҳӣ шуду имрӯзи Мустафо
آن دور منتهی شد و امروز مصطفی
Тафвиз кард амри саққояти бмртзӣ
تفویض کرد امر سقایت بمرتضی
Зини баъди ҷом дар кафи соқӣ кавсар аст
زین بعد جام در کف ساقی کوثر است
Рӯзии чунин накӯ ки бимни қудуми вай
روزی چنین نکو که بیمن قدوم وی
Омад замони васл ва шуд айёми ҳиҷри тай
آمد زمان وصل و شد ایام هجر طی
Бо бонги чангу нолаи тор ва навой не
با بانگ چنگ و ناله تار و نوای نی
Соқии бъшқи бўолҳснми бахши ҷом май
ساقی بعشق بوالحسنم بخش جام می
Кин май марои ҳалолтар аз шер модар аст
کاین میمرا حلالتر از شیر مادر است
Риндон диҳанд аз раҳи инсофи парварӣ
رندان دهند از ره انصاف پروری
Тарҷеҳи бандагии алиро бсрўрӣ
ترجیح بندگی علی را بسروری
Оре кунад бачархгар аз рутбаи ҳамсарӣ
آری کند بچرخ گر از رتبه همسری
Як заррааш бхок замин нест бартарӣ
یک ذرهاش بخاک زمین نیست برتری
Ҳар сар ки он на хоки кафи пой қанбар аст
هر سر که آن نه خاک کف پای قنبر است
Расмаст дар миёни далерони паҳлавон
رسم است در میان دلیران پهلوان
Коранд васфи худ гуҳи пайкор бар забон
کارند وصف خود گه پیکار بر زبان
Шери худои ҳам бмсоФи диловарон
شیر خدای هم بمصاف دلاوران
Мекард васфи хеш бгоҳ раҷази баён
میکرد وصف خویش بگاه رجز بیان
ОнўсФ чист наъраи аллоҳ Акбар аст
آنوصف چیست نعرهٔ الله اکبر است
Ҳукм қазо равад ҳама бар ҳикмати алӣ
حکم قضا رود همه بر حکمت علی
Ҳастӣ зи кулу ҷузв буд ҳишмати алӣ
هستی ز کل و جزو بود حشمت علی
Буд сағир нест ҷуз аз раҳмати алӣ
بود صغیر نیست جز از رحمت علی
Венаи нутқи ҷонФзош буд неъмати алӣ
وین نطق جانفزاش بود نعمت علی
Кӣ неъматии чунин ҳамаи касро муяссар аст
کی نعمتی چنین همهکس را میسر است