эй мазҳари аҳади ҳў ё алии мадад

ای مظهر احد هو یا علی مدد

эй муҳаррами самади ҳў ё алии мадад

ای محرم صمد هو یا علی مدد

эй шоҳ зўр шуд ҳў ё алии мадад

ای شاه ذو رَشَد هو یا علی مدد

эй мейри муътамади ҳў ё алии мадад

ای میر معتمد هو یا علی مدد

Ҷон аз ту сайқалӣ ё Муртазои алӣ

جان از تو صیقلی یا مرتضی علی

Дил аз ту мнҷлӣ ё Муртазои алӣ

دل از تو منجلی یا مرتضی علی

ё волии алўлӣ ё Муртазои алӣ

یا والی الولی یا مرتضی علی

эй зоти ту алӣ ё Муртазои алӣ

ای ذات تو علی یا مرتضی علی

Эҷоди ҷину инс аз ҳии лами изл

ایجاد جن و انس از حی لم یزل

Баҳр ибодатаст неи фитнау дағал

بهر عبادتست نی فتنه و دغل

Зикри алӣ буд чун беҳтарини амал

ذکر علی بود چون بهترین عمل

Пас халқи ҷину инси гаштанд каз азал

پس خلق جن و انس گشتند کز ازل

Густарда ҳар тарафи шайтони зи ҳилаи дом

گسترده هر طرف شیطان ز حیله دام

То дар мақоми худ моро диҳад мақом

تا در مقام خود ما را دهد مقام

Мо ҳрз ҷон кунем номи туро мудом

ما حرز جان کنیم نام تو را مدام

То он раҷимро аз ин хуҷастаи ном

تا آن رجیم را از این خجسته نام

Ёрб чу бар пурди мурғи равони ман

یارب چو بر پرد مرغ روان من

Гардад ба зери хоки Андами макони ман

گردد به زیر خاک آندم مکان من

Аз ин сухан мабод уфтад забони ман

از این سخن مباد افتد زبان من

Хоҳам ки то ба ҳашар бошад баёни ман

خواهم که تا به حشر باشد بیان من

Мӯсо ба меҳри ту зод ва вафот ёфт

موسی به مهر تو زاد و وفات یافت

Исои зи лутфи ту ҳасан сифот ёфт

عیسی ز لطف تو حسن صفات یافت

Хизр аз влои ту об ҳаёт ёфт

خضر از ولای تو آب حیات یافت

Нӯҳ аз шдоӣди тӯфон наҷот ёфт

نوح از شدائد طوفان نجات یافت

Ақл аз ту моту нутқ дар васфати алкнст

عقل از تو مات و نطق در وصفت الکنست

Гар хўонмти худои куфр мубарҳан аст

گر خوانمت خدای کفر مبرهن است

Вар донамат ҷудои он куфр дар ман аст

ور دانمت جدای آن کفر در من است

Аз баҳри ҳаркасии ҳаддӣ муайян аст

از بهر هرکسی حدی معین است

эй мейри тоҷи бахш эй шоҳи тоҷи дор

ای میر تاج بخش ای شاه تاج‌دار

эй нафаси Мустафо эй шери кирдигор

ای نفس مصطفی ای شیر کردگار

Дар қалби соликон дар даври рӯзгор

در قلب سالکان در دور روزگار

Аз исми зулфиқору зи ҷисми зулфиқор

از اسم ذوالفقار و ز جسم ذوالفقار

Махлуқи хоси ҳақи халлоқи мосўо

مخلوق خاص حق خلاق ماسوا

Фармондиҳи ибоди фармон бар худо

فرمانده عباد فرمان بر خدا

Ҳам холиқи замини ҳам фотири само

هم خالق زمین هم فاطر سما

эй соҳиби ядии каши хондаи кибриё

ای صاحب یدی کش خوانده کبریا

Дил хона худост то хона ту шуд

دل‌خانهٔ خداست تا خانهٔ تو شد

Ҷони масти бодаи паймона ту шуд

جان مست بادهٔ پیمانهٔ تو شد

Атрофи шамъи ҳўи парвона ту шуд

اطراف شمع هو پروانهٔ تو شد

Ҳаркаси туро шинохти девона ту шуд

هرکس تو را شناخت دیوانهٔ تو شد

Волшмси волзҳӣ яъне биравӣ ту

والشمس والضحی یعنی بروی تو

Воллили азои сҷӣ яъне ба мӯии ту

واللیل اذا سجی یعنی به موی تو

Дар дил сағир роҳаст орзӯии ту

در دل صغیر راهست آرزوی تو

Хоҳад ки сар наад бар хоки кӯии ту

خواهد که سر نهد بر خاک کوی تو