Субҳгоҳони ҳала ӣ симин ба тани басти осмон
صبحگاهان حله ی سیمین به تن بست آسمان
Гӯии зарринӣ ба чоки перҳани басти осмон
گوی زرینی به چاک پیرهن بست آسمان
Аз тбошири саҳари баҳри ҳунути субҳгоҳ
از تباشیر سحر بهر حنوط صبحگاه
Лола ӣ ҳмро ба даври Настарани басти осмон
لاله ی حمرا به دور نسترن بست آسمان
Ашк шуд взФрқти хуршед аз чашмаш чакид
اشک شد وزفرقت خورشید از چشمش چکید
Ҳар чаҳ бар тани ришта ӣ дар адани басти осмон
هر چه بر تن رشته ی درّ عدن بست آسمان
Юсуфаш аз чоҳи мағриб чун бар омад аз сиришк
یوسفش از چاه مغرب چون بر آمد از سرشک
Дидагон чун сокини байти алҳзни басти осмон
دیدگان چون ساکن بیت الحزن بست آسمان
Бар сипеҳри ин меҳр набӯд зи орзӯии базми шоҳ
بر سپهر این مهر نبود ز آرزوی بزم شاه
Шамъ зарринӣаст бар симини лагани басти осмон
شمع زرینی است بر سیمین لگن بست آسمان
Дар чунин рӯзи дили афрӯзӣ ки аз айшу нишот
در چنین روز دل افروزی که از عیش و نشاط
Роҳ омад шуд бар андӯҳу мҳни басти осмон
راه آمد شد بر اندوه و محن بست آسمان
Ашҳби шаҳро ба азми кишвари Мозандарон
اشهب شه را به عزم کشور مازندران
Зари нишон бар гстўони зохтр ба тани басти осмон
زر نشان برگستوان زاختر به تن بست آسمان
Булбулу сории гули хушбӯӣ сорӣ дид ва гуфт
بلبل و ساری گل خوشبوی ساری دید و گفت
Ънбрсоро ба сӯрӣу самани басти осмон
عنبرسا را به سوری و سمن بست آسمان
Бо вуҷӯди ҷилва ӣ шамшод ӯ роҳи хиром
با وجود جلوه ی شمشاد او راه خرام
Бар санавбари қоматони симтни басти осмон
بر صنوبر قامتان سیمتن بست آسمان
Ҳамчуи зулфи хӯбрӯйонаши заҳри сӯ турра ӣаст
همچو زلف خوبرویانش زهر سو طره یست
Каши дили ушшоқро дар ҳар шикани басти осмон
کش دل عشاق را در هر شکن بست آسمان
Лавҳаши аллоҳи боғи ашраф каз мтрошбнмш
لوحش الله باغ اشرف کز مطراشبنمش
Бар раёҳини маъдан дар адани басти осмон
بر ریاحین معدن در عدن بست آسمان
Ҷндои фархундаи кохи он каз он олии асос
جندا فرخنده کاخ آن کز آن عالی اساس
Осмонӣ бар фарози хештани басти осмон
آسمانی بر فراز خویشتن بست آسمان
Бар дарахтони зумурради гаванаши норанҷу туранҷ
بر درختان زمرد گونش نارنج و ترنج
Аз Суҳайли шому шуъарои Ямани басти осмон
از سهیل شام و شعرای یمن بست آسمان
Аз ҳуҷуми булбулу сорӣ дар он фархундаи боғ
از هجوم بلبل و ساری در آن فرخنده باغ
Арса ӣ парвоз бар зоғу зағани басти осмон
عرصه ی پرواز بر زاغ و زغن بست آسمان
Рашк гардун шуд фазояш то сипеҳрии пари ҳаляш
رشک گردون شد فضایش تا سپهری پر حلیش
Бар замин аз харгаҳи шоҳи зи ман басти осмон
بر زمین از خرگه شاه ز من بست آسمان
Рашк гардун шуд фазояш то сипеҳрии пари ҳаляш
رشک گردون شد فضایش تا سپهری پر حلیش
Бар замин аз харгаҳи шоҳи змни басти осмон
بر زمین از خرگه شاه زمن بست آسمان
Он шаҳаншоҳӣ ки бар андоми гирдонаш ба разм
آن شهنشاهی که بر اندام گردانش به رزم
Оҳанӣни ҷавшани зи ҳзми хештани басти осмон
آهنین جوشن ز حزم خویشتن بست آسمان
Брснон ӯ ба ҳангоми шикоргоҳу чарх
برسنان او به هنگام شکارگاه و چرخ
Симгуни ғжғо ва аз ақди пурНи басти осмон
سیمگون غژغا و از عقد پرن بست آسمان
Бар саноӣ ӯ забон бикшод атфоли слос
بر ثنای او زبان بگشاد اطفال ثلاث
Пеш аз он рӯзӣ ки лабашон аз лбни басти осмон
پیش از آن روزی که لبشان از لبن بست آسمان