Онро ки дарди ишқи ту раҳ ёфт дар мизоҷ

آنرا که درد عشق تو ره یافت در مزاج

Маргаст ё висоли яке зини давоаши алоҷ

مرگ است یا وصال یکی زین دواَش علاج

Дар малики ҳасану малики малоҳати ту он шаҳӣ

در ملک حسن و ملک ملاحت تو آن شهی

Колҳқ сазад агар диҳадат шоҳи Мисри боҷ

کالحق سزد اگر دهدت شاه مصر باج

Моҳии ту вази турраи ?ут инак брхи клФ

ماهی تو وز طره‌ات اینک به رخ کلف

Шоҳии ту вази кокулат инак ба фарқи тоҷ

شاهی تو وز کاکلت اینک به فرق تاج

Мижгони ту синон ва ду чашмони ду тарки маст

مژگان تو سنان و دو چشمان دو ترک مست

Зулфи ту сўлҷон ва ду пистони ду гӯии оҷ

زلف تو صولجان و دو پستان دو گوی عاج

эй шаҳ ба шаҳри ҳасани ту бояд зҷони гузашт

ای شه به شهر حسن تو باید ز جان گذشت

Конҷои бғири ҷони нстонии зкси хароҷ

کآنجا به غیر جان نستانی ز کس خراج

Дар ҷон чу дарди тести бадармон чаҳ ҳоҷат аст

در جان چو درد تست به درمان چه حاجت است

Дар дил чу захми тест ба марҳам чаҳ эҳтиёҷ

در دل چو زخم تست به مرهم چه احتیاج

Бо ҷон ҳамон кунӣ ки кунад барқ бо гиёҳ

با جان همان کنی که کند برق با گیاه

Бо дил ҳамон кунӣ ки кунад санг бо зҷоҷ

با دل همان کنی که کند سنگ با زجاج

Бе ӯ ( саҳоб ) хоб наёяд ба дидаи ?ут

بی او (سحاب) خواب نیاید به دیده‌ات

Гар аз паранд болаш ва аз парниёни дўоҷ

گر از پرند بالش و از پرنیان دواج