Ишқати з ҳар чаҳ ҷузи ту фаромӯшӣ оварад

عشقت ز هر چه جز تو فراموشی آورد

Васли ту он шароб ки беҳӯшӣ оварад

وصل تو آن شراب که بیهوشی آورد

Бар ҳар забонӣ оварад аз ман ҳикоятӣ

بر هر زبانی آورد از من حکایتی

Номам ки бар забони ту хомӯшӣ оварад

نامم که بر زبان تو خاموشی آورد

Бо каси минуаши бода вагар панд бишинавӣ

با کس منوش باده و گر پند بشنوی

Чандон махӯр ки мастӣ ва мадҳушӣ оварад

چندان مخور که مستی و مدهوشی آورد

Корд ҳар ончӣ бар сари хубони порсо

کآرد هر آنچه بر سر خوبان پارسا

Шавқи шаробу майли қадаҳ нӯшӣ оварад

شوق شراب و میل قدح نوشی آورد

Бинад збими ғайр ба гардун ва бар забон

بیند زبیم غیر به گردون و بر زبان

Ном ( саҳоб )ро ба фаромӯшӣ оварад

نام (سحاب) را به فراموشی آورد