Нагирад то дилат дар дили дарӣ чанд

نگیرد تا دلت در دل دری چند

Бадал бигушо зи захми ханҷарӣ чанд

بدل بگشا ز زخم خنجری چند

Дилами доне ки дар хайл батон чист

دلم دانی که در خیل بتان چیست

Мусулмонии асири кофарӣ чанд

مسلمانی اسیر کافری چند

з беМеҳрӣ сияҳ доранд рӯзам

ز بی مهری سیه دارند روزم

Маӣ чанд аз ҷафои ахтарӣ чанд

مهی چند از جفای اختری چند

Чунон вайрон шуд аз ғами хонаи дил

چنان ویران شد از غم خانه دل

Ки шаҳрӣ аз ҳуҷуми лашгарӣ чанд

که شهری از هجوم لشگری چند

Пурми он рӯз бигушоед ки аз ман

پرم آن روز بگشاید که از من

Бдом ӯ набошад ҷузи парӣ чанд

بدام او نباشد جز پری چند

Чунон монад матоъи дайн ки дорӣ

چنان ماند متاع دین که داری

( саҳоб ) аз ҳар тарафи ғоратгарӣ чанд

(سحاب) از هر طرف غارتگری چند