Майл рафтангар аз он гӯша бомам бошад

میل رفتن گر از آن گوشهٔ بامم باشد

Лиззати санги ҷафои ту ҳаромам бошад

لذت سنگ جفای تو حرامم باشد

Куштанӣ бошаду хӯни рехтанӣ то имрӯз

کشتنی باشد و خون ریختنی تا امروز

Дили худ коми турои майл кадомам бошад

دل خود کام ترا میل کدامم باشد

Хуш буд васли ту бемуддаӣ эй моҳи тамом

خوش بود وصل تو بی مدعی ای ماه تمام

Чаҳ шавад дигар шабии ин айш тамомам бошад

چه شود دگر شبی این عیش تمامم باشد

Гуфтамаш сару қадати ҳамчуи қади сарв сеӣ аст

گفتمش سر و قدت همچو قد سرو سهی است

Гуфт онҳами хаҷал аз тарз хиромам бошад

گفت آنهم خجل از طرز خرامم باشد

Ошёнами хушу саҳни чаманами дилкаш лек

آشیانم خوش و صحن چمنم دلکش لیک

На чу кунҷи қафасу ҳалқа ӣ домам бошад

نه چو کنج قفس و حلقه ی دامم باشد

ӯ дар андеша ӣ манъи нигаҳи гоҳ бгоҳ

او در اندیشه ی منع نگه گاه بگاه

Ман мискини тамаъи васл мудомам бошад

من مسکین طمع وصل مدامم باشد

Гуфт сар гашта чунин то ба ки ӣии ҳамчу ( саҳоб )

گفت سر گشته چنین تا به که ئی همچو (سحاب)

Гуфтамаш то ба кафи ишқ зимомам бошад

گفتمش تا به کف عشق زمامم باشد