Гуфтӣ дили нои шоди туро шод тавон кард

گفتی دل نا شاد تو را شاد توان کرد

Оре чу яке бӯса тавон дод тавон кард

آری چو یکی بوسه توان داد توان کرد

Дигар накунам фикри дили хеш ки чандон

دیگر نکنم فکر دل خویش که چندان

Вайрон нашуд ин хона ки обод тавон кард

ویران نشد این خانه که آباد توان کرد

Як бор дар он базми марои роҳ тавон дод

یک بار در آن بزم مرا راه توان داد

Вар раҳ натавон дод змни ёд тавон кард

ور ره نتوان داد زمن یاد توان کرد

Бояд чу шаби ҳиҷри туами рӯзи висолӣ

باید چو شب هجر توام روز وصالی

То бо ту зи хуяти гилаи бунёд тавон кард

تا با تو ز خویت گله بنیاد توان کرد

Дар боғи з гулчин накашидем ҷафое

در باغ ز گلچین نکشیدیم جفایی

Кокнўн ба қафаси шикваи зи сайёд тавон кард

کاکنون به قفس شکوه ز صیاد توان کرد

Бо қисса ӣ маҳрӯмии ман зон лаби ширин

با قصه ی محرومی من زان لب شیرین

Кӣ гӯш ба афсона ӣ Фарҳод тавон кард

کی گوش به افسانه ی فرهاد توان کرد

Гирам ки дар он кӯ будам қӯти фарёд

گیرم که در آن کو بودم قوت فریاد

Фарёд рисӣ нест ки фарёд тавон кард

فریاد رسی نیست که فریاد توان کرد

Сайди дилам осон натавон кард гирифтор

صید دلم آسان نتوان کرد گرفتار

Вар зонка тавон мушкилаши озод тавон кард

ور زانکه توان مشکلش آزاد توان کرد

Андеша ( саҳоб ) арз худо бошаду раҳмӣ

اندیشه (سحاب) ارز خدا باشد و رحمی

Бо халқи куҷои ин ҳамаи бедод тавон кард

با خلق کجا این همه بیداد توان کرد