Он шӯхро з дӯстем то хабар набӯд

آن شوخ را ز دوستیم تا خبر نبود

Ҳар лаҳзаи дӯстяши бмн бештар набӯд

هر لحظه دوستیش بمن بیشتر نبود

Тадбир агар чаҳ ҷуз ба дуоӣ саҳар набӯд

تدبیر اگر چه جز به دعای سحر نبود

Кардам басии дуо ва якеро асар набӯд

کردم بسی دعا و یکی را اثر نبود

Шуд меҳрбони знолаҳи дилаш лек бо рақиб

شد مهربان زناله دلش لیک با رقیب

Хуши он замон ки нола ӣ моро асар набӯд

خوش آن زمان که ناله ی ما را اثر نبود

Фарзонаи онкӣ бар дард ва нон нарафт ва сохт

فرزانه آنکه بر درد و نان نرفت و ساخت

Бо луқма ӣ ҷўинӣ агар буд ё набӯд

با لقمه ی جوینی اگر بود یا نبود

Ма дар ҳазари зи оҳи дилам буд дӯшу боз

مه در حذر ز آه دلم بود دوش و باز

Он моҳро зи оҳи дили ман ҳазар набӯд

آن ماه را ز آه دل من حذر نبود

Дил бастагӣ набӯд маро то ба ошён

دل بستگی نبود مرا تا به آشیان

Аз тунди боди ҳодисаи зер ва зибр набӯд

از تند باد حادثه زیر و زبر نبود

Ҳар чизи коидти баназар пуртӯй азуаст

هر چیز کآیدت بنظر پرتوی ازوست

Хуши он ки ҳар чаҳ дид ҷуз ӯ дар назар набӯд

خوش آن که هر چه دید جز او در نظر نبود

Ҷузи роҳи кӯии хеш ( саҳобат ) дар интизор

جز راه کوی خویش (سحابت) در انتظار

Як шаб нашуд ки бар сар ҳар раҳгузар набӯд

یک شب نشد که بر سر هر رهگذر نبود