Нисорат ҷон кунамгар зар набошад

نثارت جان کنم گر زر نباشد

Ишорат кун ?герат бовар набошад

اشارت کن گرت باور نباشد

Ҷаҳон аз оташ оҳам бисӯзад

جهان از آتش آهم بسوزد

Агар аз оби чашмам тар набошад

اگر از آب چشمم تر نباشد

Набошад моҳи ман бе меҳри чандон

نباشد ماه من بی مهر چندان

Агар беМеҳрӣ ахтар набошад

اگر بی مهری اختر نباشد

Ба зери теғи нолам то наёяд

به زیر تیغ نالم تا نیاید

Ки айшии зини марои хуш тар набошад

که عیشی زین مرا خوش تر نباشد

Кашӣ бе ҷурми халқироу доне

کشی بی جرم خلقی را و دانی

Суолӣ аз ту дар маҳшар набошад

سئوالی از تو در محشر نباشد

Ғами ҳиҷрами зи дарди рашки ағёр

غم هجرم ز درد رشک اغیار

Набошад беш агар камтар набошад

نباشد بیش اگر کمتر نباشد

Намирад то ( саҳоб ) аз дасти ҷаврат

نمیرد تا (سحاب) از دست جورت

Туро аз ҳол ӯ бовар набошад

تو را از حال او باور نباشد