Бе банди куҷои пои дили ман бигузорад

بی بند کجا پای دل من بگذارد

Зулфӣ ки туро банд ба гардани бигузорад

زلفی که تو را بند به گردن بگذارد

Хоҳам ки рӯми як ду се гом аз паии қотил

خواهم که روم یک دو سه گام از پی قاتل

Гар ҳасрат дар хок тапидани бигузорад

گر حسرت در خاک تپیدن بگذارد

Шояд ивази марҳам агар ханҷари ҷаврат

شاید عوض مرهم اگر خنجر جورت

Сад миннатам аз захми ту бар тани бигузорад

صد منتم از زخم تو بر تن بگذارد

Хури баҳри тамошои всоқи ту аҷаб нест

خور بهر تماشای وثاق تو عجب نیست

Чун шиша агар чашм ба равзани бигузорад

چون شیشه اگر چشم به روزن بگذارد

Оҳи дили Фарҳоди зиришки шукри охир

آه دل فرهاد زرشک شکر آخر

Доғӣ ба дили шоҳид ар ман бигузорад

داغی به دل شاهد ار من بگذارد

Ҳайфаст баради ғайр ба хоки орзӯяш ро

حیف است برد غیر به خاک آرزویش را

Гомӣ ба сараши гирдами мурдани бигузорад

گامی به سرش گردم مردن بگذارد

Аз сӯз дилам нест ( саҳоб ) огаҳу тарсам

از سوز دلم نیست (سحاب) آگه و ترسم

Дастии зи тараҳҳум ба дили ман бигузорад

دستی ز ترحم به دل من بگذارد