Лаби лаълат чу майл бода кунад

لب لعلت چو میل باده کند

Нашъаи бодаро зиёда кунад

نشئه باده را زیاده کند

Ман саги кӯии дилбарӣ ки маро

من سگ کوی دلبری که مرا

Ба каманди вафо қаллода кунад

به کمند وفا قلاده کند

Ҳар ки ҷузи кӯии дӯсти қибла ӣ ӯст

هر که جز کوی دوست قبله ی اوست

Тоъати хешро иъода кунад

طاعت خویش را اعاده کند

Нақш рӯй ту сафҳа ӣ дил ро

نقش روی تو صفحه ی دل را

зи орзӯии ду кун сода кунад

ز آرزوی دو کون ساده کند

Фориғ аз ҷаврати онкии ҳамчу ( саҳоб )

فارغ از جورت آنکه همچو (سحاب)

Ҷони нисори ту дил надода кунад

جان نثار تو دل نداده کند