Аз ман ба ҳазари ёр ҳўснок набошад

از من به حذر یار هوسناک نباشد

Гар доманам аз лавси ҳавас пок набошад

گر دامنم از لوث هوس پاک نباشد

То хоки сари кӯии ту бар сар накунад кас

تا خاک سر کوی تو بر سر نکند کس

Гарем ки зи ашками асар аз хок набошад

گریم که ز اشکم اثر از خاک نباشد

Тасдиқ ба ғавғоӣ қиёмат натавон кард

تصدیق به غوغای قیامت نتوان کرد

Гар ҷилва ӣ он қомат чолок набошад

گر جلوه ی آن قامت چالاک نباشد

Он кист надонам ки аз он чоки гиребон

آن کیست ندانم که از آن چاک گریبان

Имрӯзи гиребон ба таниш чок набошад

امروز گریبان به تنش چاک نباشد

То соғар май дар кафи соқист ба гардиш

تا ساغر می در کف ساقیست به گردش

Андешае аз гардиш афлок набошад

اندیشه ای از گردش افلاک نباشد

Бошад зи худои як ҷӯ агар дар дил ӯ бок

باشد ز خدا یک جو اگر در دل او باک

Дар куштани халқи ӣнҳама бебок набошад

در کشتن خلق اینهمه بی باک نباشد

Бар ҳоли ту зоҳид будам рашк ки кас ро

بر حال تو زاهد بودم رشک که کس را

Пурвой ғамӣ нест чу идрок набошад

پروای غمی نیست چو ادراک نباشد

Дар базми тугар ҷой ( саҳоб )аст аҷаб нест

در بزم تو گر جای (سحاب) است عجب نیست

Чун ҳар чаманӣ бехас ва хошок набошад

چون هر چمنی بی خس و خاشاک نباشد