Хоҳам ки касам бо хабар аз роз набошад

خواهم که کسم با خبر از راز نباشد

Гар ашки ману ишқи ту ғаммоз набошад

گر اشک من و عشق تو غماز نباشد

Гуфтӣ ки пушаймон шудам аз куштани ушшоқ

گفتی که پشیمان شدم از کشتن عشاق

Мискини ман агар ин сухан аз ноз набошад

مسکین من اگر این سخن از ناز نباشد

Пероҳани ишқи кас аз оғоз накарданд

پیراهن عشق کس از آغاز نکردند

Гар ишқи бади анҷоми хуш оғоз набошад

گر عشق بد انجام خوش آغاز نباشد

Бе ӯ саҳарӣ нест ки бо мурғи саҳари гоҳ

بی او سحری نیست که با مرغ سحر گاه

Мурғи дилам аз нолаи ҳам овоз набошад

مرغ دلم از ناله هم آواز نباشد

Чун ҳечкасам нест шарики ғамат эй кош

چون هیچکسم نیست شریک غمت ای کاش

Дар ишқи туам низ кас анбоз набошад

در عشق توام نیز کس انباز نباشد

Бо санги ҷафои ту хушам варна баҳона аст

با سنگ جفای تو خوشم ورنه بهانه است

Каз боми туами қӯт парвоз набошад

کز بام توام قوت پرواز نباشد

Рӯзӣ ки кашад ханҷари кин бар ҳамаи тарсам

روزی که کشد خنجر کین بر همه ترسم

Дар фикри ман он дилбар танноз набошад

در فکر من آن دلبر طناز نباشد

Бошад дар ғамҳои ҷаҳон боз биравем

باشد در غمهای جهان باز برویم

Рӯзӣ ки дар дайри Муғон боз набошад

روزی که در دیر مغان باز نباشد

Икдм биншин пеш ( саҳоб ) эй саги кӯяш

یکدم بنشین پیش (سحاب) ای سگ کویش

Гар дар хур ӯ ин ҳама эъзоз набошад

گر در خور او این همه اعزاز نباشد