Дил буд чу давр аз дар хешам ба ҷафо кард

دل بود چو دور از در خویشم به جفا کرد

Каз заъф дар он кӯй ба ҷо монад ва ба ҷо кард

کز ضعف در آن کوی به جا ماند و به جا کرد

зи он рӯй хаташро набӯд офатӣ аз пай

ز آن روی خطش را نبود آفتی از پی

Кин сабза ӣ тар нашаву намои зи об бақо кард

کاین سبزه ی تر نشو و نما ز آب بقا کرد

Аз баҳри тислои дили ғайри марои кишт

از بهر تسلای دل غیر مرا کشت

Мақсӯди вайу матлаби мо ҳар ду раво кард

مقصود وی و مطلب ما هر دو روا کرد

Сад тири пай куштанам афганд вале ман

صد تیر پی کشتنم افگند ولی من

Бсмл шудам аз ҳасрати тирӣ ки хато кард

بسمل شدم از حسرت تیری که خطا کرد

Ҷуз инки хамӯшӣ будам пеша чаҳ чора

جز اینکه خموشی بودم پیشه چه چاره

Чун чора ӣ ҷаври ту на нафрин на дуо кард

چون چاره ی جور تو نه نفرین نه دعا کرد

Танҳо на ҳамин дард ( саҳоб ) аз ту нашуд ба

تنها نه همین درد (سحاب) از تو نشد به

Он дард комаст ки лаъли ту даво кард

آن درد کام است که لعل تو دوا کرد