Дил каз ингуна зи ҳиҷрони ту хӯн хоҳад шуд

دل کز اینگونه ز هجران تو خون خواهد شد

Ҳоли дили битў тавон ёфт ки чун хоҳад шуд

حال دل بیتو توان یافت که چون خواهد شد

Хат ӯ срзд ва акнӯн басар кӯй ваем

خط او سرزد و اکنون بسر کوی ویم

Эътиборӣаст ки ҳар рӯз фузун хоҳад шуд

اعتباریست که هر روز فزون خواهد شد

Шавқи он зулф чу занҷир ки ман май байнам

شوق آن زلف چو زنجیر که من می بینم

Майли халқии ҳамаи охир ба ҷунун хоҳад шуд

میل خلقی همه آخر به جنون خواهد شد

То сари зулфи диловези туро ҳаст сукӯн

تا سر زلف دلاویز تو را هست سکون

Кӣ алоҷи дил бесабр ва сукӯн хоҳад шуд

کی علاج دل بی صبر و سکون خواهد شد

Вақте ин ҷони зи тани хаста бурун хоҳад рафт

وقتی این جان ز تن خسته برون خواهد رفت

Дилбарам бо хабар аз ҳол дарун хоҳад шуд

دلبرم با خبر از حال درون خواهد شد

Ҳасан ӯро шудаи ҳангоми завол ва ба ( саҳоб )

حسن او را شده هنگام زوال و به (سحاب)

Гар нашуд моили азин пеш кунун хоҳад шуд

گر نشد مایل ازین پیش کنون خواهد شد