Моу рақибро дили нои шод ва шод дод

ما و رقیب را دل نا شاد و شاد داد

Гардун ба ҳар каси ончӣ ббоист дод , дод

گردون به هر کس آنچه ببایست داد، داد

Онкас ки кард қисмати ранҷи ҷаҳони маро

آنکس که کرد قسمت رنج جهان مرا

Чандон ки буд ҳавсила кам ғам зиёд дод

چندان که بود حوصله کم غم زیاد داد

Захмат нашуд насиби дили нои муроди ман

زخمت نشد نصیب دل نا مراد من

То ахтари хуҷастаи крои ин мурод дод

تا اختر خجسته کرا این مراد داد

Ҳар кас набӯд муътақиди афви эзадӣ

هر کس نبود معتقد عفو ایزدی

Гӯшӣ ба панди зоҳиди суст эътиқод дод

گوشی به پند زاهد سست اعتقاد داد

Улфати дил туро натавон дод бо вафо

الفت دل ترا نتوان داد با وفا

Аздодро баҳам натавон иттиҳод дод

اضداد را بهم نتوان اتحاد داد

На дод ман надоди ҳамин подшоҳи ман

نه داد من نداد همین پادشاه من

Шоҳӣ ба малик ҳасан наёяд ки дод , дод

شاهی به ملک حسن نیاید که داد، داد

Огаҳи ним ки бе ту чаҳ бигузашт бар серум

آگه نیم که بی تو چه بگذشت بر سرم

Хокии ғами фироқ ту донам ба бод дод

خاکی غم فراق تو دانم به باد داد

Кӯтоҳ кардӣ аз дар майхонаи пои ман

کوتاه کردی از در میخانه پای من

Оии осмони зи дасти ҷафои ту , дод , дод

آی آسمان ز دست جفای تو، داد، داد

Он рӯзи роҳати ду ҷаҳонами зиёди барад

آن روز راحت دو جهانم زیاد برد

Гардун ки меҳр рӯй бтонм ба ёд дод

گردون که مهر روی بتانم به یاد داد

Як дами гдоӣӣ дар дайри Муғон ( саҳоб )

یک دم گدائی در دیر مغان (سحاب)

Кӣ метавон ба мамлакат киқбод дод

کی میتوان به مملکت کیقباد داد