Агар зини пеш бар дастами дилӣ буд

اگر زین پیش بر دستم دلی بود

Аз ӯ ҳар лаҳза поем дар гулӣ буд

از او هر لحظه پایم در گلی بود

Фитад девона аз занҷир ва афтод

فتد دیوانه از زنجیر و افتاد

Ба занҷири ту ҳар ҷои оқилӣ буд

به زنجیر تو هر جا عاقلی بود

зи заъфи перӣ осон кард чашмам

ز ضعف پیری آسان کرد چشمم

Аз ӯ дар кори дил ҳар мушкилӣ буд

از او در کار دل هر مشکلی بود

Ним огаҳи з дил донам қтилӣ

نیم آگه ز دل دانم قتیلی

Ба хӯни ғалатони зи теғи қотилӣ буд

به خون غلطان ز تیغ قاتلی بود

Ҳадиси сарв озодӣ шунидам

حدیث سرو آزادی شنیدم

Чу дидам аз ғамати по дар гулӣ буд

چو دیدم از غمت پا در گلی بود

Баҳои бӯса мехоҳад чаҳ будӣ

بهای بوسه می خواهد چه بودی

Ки нақди ҷони матоъи қобилӣ буд

که نقد جان متاع قابلی بود

Далели соликон май гашти Хизрӣ

دلیل سالکان می گشت خضری

Тариқи ишқрогар манзилӣ буд

طریق عشق را گر منزلی بود

( саҳоб ) омад ба ёди ман чу дидам

(سحاب) آمد به یاد من چو دیدم

Ки гардӣ дар қафои маҳмилӣ буд

که گردی در قفای محملی بود