Доне чаҳ асар дошт дуои саҳари мо ?

دانی چه اثر داشت دعای سحر ما؟

Ин буд ки нагузошт ба олами асари мо

این بود که نگذاشت به عالم اثر ما

Зоўли қадам аз пой фитодем ва азин пас

زاول قدم از پای فتادیم و ازین پس

То дар раҳи ишқи ту чаҳ ояд ба сари мо

تا در ره عشق تو چه آید به سر ما

Ҷузи бори ғам аз шохи вафоӣ ту начедем

جز بار غم از شاخ وفای تو نچیدیم

Аз нахли ҷафоят чаҳ буд то самари мо ?

از نخل جفایت چه بود تا ثمر ما؟

Марги ҳамаи ағёр хушаст арнаҳ чаҳ ҳосил ?

مرگ همه اغیار خوش است ارنه چه حاصل؟

Як хор агар кам шавад аз раҳгузари мо ?

یک خار اگر کم شود از رهگذر ما؟

Парвона ӣ маҳрӯм з шамъем ва , з дил хост

پروانه ی محروم ز شمعیم و، ز دل خاست

Ин оташ сӯзанда ки бинии зи пари мо

این آتش سوزنده که بینی ز پر ما

Ҷуз инки шавад вақти нигаҳи монеъи дидор

جز اینکه شود وقت نگه مانع دیدار

Дигар чаҳ буд хосияти ин чашмтар мо ?

دیگر چه بود خاصیت این چشم تر ما؟

Бедоди гарои хуба ситам кардӣу тарсам

بیداد گرا خوبه ستم کردی و ترسم

Гирад з ту дод дили мо додгари мо

گیرد ز تو داد دل ما دادگر ما

Даии пер Муғон гуфт ду чизаст ки бахшад

دی پیر مغان گفت دو چیز است که بخشد

Умри абаду оби Хизри хок дар мо

عمر ابد و آب خضر خاک در ما

Афғон чу ҷарас хост ( саҳоб ) аз ҳамаи дилҳо

افغان چو جرس خاست (سحاب) از همه دلها

Бинишаст ба маҳмил чу маи нави сафари мо

بنشست به محمل چو مه نو سفر ما