Сӯии ин зуҳд фурӯашон бигузар борӣ чанд

سوی این زهد فروشان بگذر باری چند

Сбҳаҳ эй бадали соз ба зуннорӣ чанд

سبحه‌ای بدل ساز به زناری چند

Ҳамчуи гули срздаҳ аз барги гулаши хорӣ чанд

همچو گل سرزده از برگ گلش خاری چند

Лек хорӣ ки буд ғайрати гулзорӣ чанд

لیک خاری که بود غیرت گلزاری چند

намекашидем яке нола ӣ мастона агар

می کشیدیم یکی ناله ی مستانه اگر

Буд гӯши ҳамаи каси муҳаррами асрорӣ чанд

بود گوش همه کس محرم اسراری چند

Боғбононгар аз ингуна ҷФосоз кунанд

باغبانان گر از اینگونه جفاساز کنند

Нагузоранд ба мори хнаҳ ӣ деворӣ чанд

نگذارند به مار خنه ی دیواری چند

Мо дар андеша ки аз мо буд ин сайру сукӯн

ما در اندیشه که از ما بود این سیر و سکون

Ғофилем аз асари собиту сайёрӣ чанд

غافلیم از اثر ثابت و سیاری چند

Нест андешае аз новаки бедоди сипеҳр

نیست اندیشه ای از ناوک بیداد سپهر

Синаеро ки буд оҳи шррборӣ чанд

سینه ای را که بود آه شررباری چند

Халқии осӯдаи дарин шаҳр ва маро ҳаст ( саҳоб )

خلقی آسوده درین شهر و مرا هست (سحاب)

Дили зорӣу гирифтори дили озорӣ чанд

دل زاری و گرفتار دل آزاری چند