Бозам аз васлаш ба ҷисми нотавони ҷон кӣ расад

بازم از وصلش به جسم ناتوان جان کی رسد

Дили зи дилбар кӣ шикебади ҷон ба ҷонон кӣ расад

دل ز دلبر کی شکیبد جان به جانان کی رسد

Ёрб ин дастӣ ки дорад ғайр бар домон ӯ

یارب این دستی که دارد غیر بر دامان او

Чун ман аз ҳурмони рӯйиш бар гиребон кӣ расад

چون من از حرمان رویش بر گریبان کی رسد

Вақти мурдани ваъда ӣ васлам диҳад то зини навид

وقت مردن وعده ی وصلم دهد تا زین نوید

Мунтазири монам ки умри ман ба поён кӣ расад

منتظر مانم که عمر من به پایان کی رسد

Гарем ва аз гиря мехоҳам ба дили осӯдагӣ

گریم و از گریه می‌خواهم به دل آسودگی

Ғофилам каз сайли ободӣ ба вайрон кӣ расад

غافلم کز سیل آبادی به ویران کی رسد

Кӣ расад рӯзӣ ки гардад бар сари кӯии ту хок

کی رسد روزی که گردد بر سر کوی تو خاک

Ин сари шӯрида дар ишқат ба сомон кӣ расад

این سر شوریده در عشقت به سامان کی رسد

Хизр бар лаъли лаб ӯ бардаи пай варна ( саҳоб )

خضر بر لعل لب او برده پی ورنه (سحاب)

Кас ба умри ҷовдон аз оби ҳайвон кӣ расад

کس به عمر جاودان از آب حیوان کی رسد