Агар огаҳи зи хазони бод баҳорӣ нашавад

اگر آگه ز خزان باد بهاری نشود

Сайли ашкаш ба баҳори ин ҳама ҷорӣ нашавад

سیل اشکش به بهار این همه جاری نشود

Захм корӣ кашад ин турфа ки дар мақтали ишқ

زخم کاری کشد این طرفه که در مقتل عشق

Зӯдтар мекашад он захм ки корӣ нашавад

زودتر می کشد آن زخم که کاری نشود

То буд накҳати зулфаш чаҳ кунадгар хӯни боз

تا بود نکهت زلفش چه کند گر خون باز

Машк дар нофа ӣ оҳӯӣ тторӣ нашавад

مشک در نافه ی آهوی تتاری نشود

Накҳати хаташ аз он рӯаст балии роиҳаи бахш

نکهت خطش از آن روست بلی رایحه بخش

То бар оташ нарасад авд қиморӣ нашавад

تا بر آتش نرسد عود قماری نشود

Боғи ҳасанаши зи сиришки дгарон хуррам нест

باغ حسنش ز سرشک دگران خرم نیست

Зонкаҳ ҳар қатра чу борон баҳорӣ нашавад

زآنکه هر قطره چو باران بهاری نشود

Ҳаст огоҳи збди аҳдии гул варна чунин

هست آگاه زبد عهدی گل ورنه چنین

Кори мурғони чамани нола взорӣ нашавад

کار مرغان چمن ناله وزاری نشود

Рашки ағёри таҳаммули натавонад ки кунад

رشک اغیار تحمل نتواند که کند

Гар ( саҳоб ) аз сари Кувайт мутаворӣ нашавад

گر (سحاب) از سر کویت متواری نشود