Чандеаст фалакро сар бедод набошад

چندیست فلک را سر بیداد نباشد

Донад ки туро ҳоҷат имдод набошад

داند که تو را حاجت امداد نباشد

Аз соҳати гулзори каси ин файзи наёбад

از ساحت گلزار کس این فیض نیابد

Ин манзили хуши хона ӣ сайёд набошад

این منزل خوش خانه ی صیاد نباشد

Маъмуртар аз мамлакат ишқ надидам

معمورتر از مملکت عشق ندیدم

Бо он ки дар ӯ хона ӣ обод набошад

با آن که در او خانه ی آباد نباشد

Бурдор зрхи парда чаро сунъи худоӣ

بردار زرخ پرده چرا صنع خدایی

Бепарда аз он ҳасан худодод набошад

بی پرده از آن حسن خداداد نباشد

Дар маърази пурсиш чу бар оранд ба ҳашарам

در معرض پرسش چو بر آرند به حشرم

Ҷузи ишқи туами ҳарф дигар ёд набошад

جز عشق توام حرف دگر یاد نباشد

Аз рашк касе хотир ношод надорам

از رشک کسی خاطر ناشاد ندارم

Донам ки аз ӯ ҳеҷ дилӣ шод набошад

دانم که از او هیچ دلی شاد نباشد

Бошад ба дрдоўри фарёди расаш ро

باشد به درداور فریاد رسش را

Он ба ки ( саҳоб ) аз ту ба фарёд набошад

آن به که (سحاب) از تو به فریاد نباشد

Хоқони ҷаҳони фатҳъалии шоҳ ки ҳаргиз

خاقان جهان فتحعلی شاه که هرگز

Аз доми балои хасми вай озод набошад

از دام بلا خصم وی آزاد نباشد