Рӯй ту ҷони Фзои лаби ту длФриб шуд

روی تو جان فزا لب تو دلفریب شد

Взҷони ман сукӯни вази дили ҳам шикеб шуд

وزجان من سکون وز دل هم شکیب شد

Судӣ ки дида , дияи броҳти зошки хеш

سودی که دیده، دیه براهت زاشک خویش

Ин буд каз ғубори раҳат бенасиб шуд

این بود کز غبار رهت بی نصیب شد

Бархестам ки ғайр ҳам ояд буруни зи базм

برخاستم که غیر هم آید برون ز بزم

Як бораи васли ёри бком рақиб шуд

یک باره وصل یار بکام رقیب شد

Ушшоқро зи аҳли ҳаваси фарқҳо басӣ аст

عشاق را ز اهل هوس فرقها بسی است

На ҳар ки гашти ошиқи гул андалеб шуд

نه هر که گشت عاشق گل عندلیب شد

Бе сарвҳо дар ин чаман афрохтанд қад

بی سروها در این چمن افراختند قد

Лек аз ҳазор қади яке ҷома зеб шуд

لیک از هزار قد یکی جامه زیب شد

Сад раҳи зи ман гузашт ва напурсед кист ин

صد ره ز من گذشت و نپرسید کیست این

Мискин касе ки бар сари кӯе ғариб шуд

مسکین کسی که بر سر کویی غریب شد

Нақшӣ набаст чун рух ӯ хома ӣ қазо

نقشی نبست چون رخ او خامه ی قضا

Каз он падеди ин ҳамаи нақш аҷиб шуд

کز آن پدید این همه نقش عجیب شد

Хуши хаста ӣ ( саҳоб ) каз оғози дарди мард

خوش خسته ی (سحاب) کز آغاز درد مرد

Фориғи зи ранҷи дарду давоӣ табиб шуд

فارغ ز رنج درد و دوای طبیب شد