Дили бадаради ишқ агар чанде гирифторат кунад

دل بدرد عشق اگر چندی گرفتارت کند

Шояд аз дарди гирифторон хабардорат кунад

شاید از درد گرفتاران خبردارت کند

Дилбарӣ боист ҳар ҷоӣии туро то ҳар замон

دلبری بایست هر جائی تو را تا هر زمان

Бо хабар аз изтироби рашк ағёрат кунад

با خبر از اضطراب رشک اغیارت کند

Грбёрии тоб дар ойина бингар рӯй хеш

گربیاری تاب در آئینه بنگر روی خویش

То чу ман зини некӯон , ҳасани ту безорат кунад

تا چو من زین نیکوان، حسن تو بیزارت کند

Гар туро инаст дил бояднигор пари фаннӣ

گر تو را این است دل باید نگار پر فنی

То ба ҳар соъати ҳазорон ишва дар карт кунад

تا به هر ساعت هزاران عشوه در کارت کند

Гоҳ-гоҳеи гӯш бар афғон бедорон кунӣ

گاهگاهی گوش بر افغان بیداران کنی

Гар фиғони дили шабӣ аз хоб бедорат кунад

گر فغان دل شبی از خواب بیدارت کند

Оқибати подоши он ҷӯрӣ ки кардӣ бо ( саҳоб )

عاقبت پاداش آن جوری که کردی با (سحاب)

Сахти митрсми бурузи худ гирифторат кунад

سخت میترسم بروز خود گرفتارت کند